Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 808 | 330,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ise) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eğer | 103 | 1.172 | 10,73 | 5,18 | 9,87 | 549,4 | |
| var | 233 | 7.646 | 9,82 | 3,65 | 14,05 | 763,2 | |
| nice | 22 | 308 | 9,32 | 4,88 | 4,53 | 107,9 | |
| kadar | 95 | 4.258 | 9,26 | 3,20 | 8,69 | 254,9 | |
| hâl | 24 | 478 | 9,24 | 4,37 | 4,66 | 100,9 | |
| de | 30 | 896 | 9,16 | 3,79 | 5,08 | 102,8 | |
| halk | 21 | 514 | 9,01 | 4,07 | 4,31 | 79,9 | |
| her | 77 | 5.967 | 8,54 | 2,41 | 7,12 | 133,5 | |
| lâzım | 10 | 140 | 8,42 | 4,88 | 3,05 | 49,0 | |
| gerek | 10 | 307 | 8,18 | 3,75 | 2,93 | 33,7 | |
| anları | 9 | 199 | 8,18 | 4,22 | 2,84 | 36,0 | |
| eyle | 26 | 2.253 | 8,12 | 2,25 | 4,03 | 40,2 | |
| yok | 12 | 609 | 8,11 | 3,02 | 3,04 | 29,4 | |
| mevcûddur | 8 | 198 | 8,01 | 4,06 | 2,66 | 30,2 | |
| etdi | 23 | 2.151 | 7,99 | 2,14 | 3,71 | 32,8 | |
| kankı | 7 | 95 | 7,97 | 4,92 | 2,56 | 34,7 | |
| elbette | 10 | 580 | 7,87 | 2,83 | 2,72 | 22,2 | |
| değil | 9 | 441 | 7,87 | 3,07 | 2,64 | 22,6 | |
| mümkin | 7 | 177 | 7,85 | 4,03 | 2,48 | 26,2 | |
| bulundu | 6 | 37 | 7,84 | 6,06 | 2,41 | 39,6 | |
| cümlesin | 7 | 187 | 7,83 | 3,95 | 2,47 | 25,4 | |
| urdu | 6 | 65 | 7,80 | 5,25 | 2,39 | 32,5 | |
| ben | 10 | 677 | 7,78 | 2,60 | 2,64 | 19,5 | |
| halâs | 11 | 927 | 7,69 | 2,29 | 2,64 | 17,5 | |
| ana | 12 | 1.103 | 7,68 | 2,16 | 2,69 | 17,4 | |
| cem | 12 | 1.214 | 7,60 | 2,03 | 2,61 | 15,7 | |
| kırmızı | 8 | 546 | 7,59 | 2,59 | 2,36 | 15,5 | |
| mücrim | 5 | 42 | 7,57 | 5,62 | 2,19 | 29,7 | |
| başın | 6 | 215 | 7,57 | 3,52 | 2,24 | 18,5 | |
| sana | 7 | 391 | 7,57 | 2,88 | 2,29 | 16,0 | |
| ziyâde | 8 | 598 | 7,53 | 2,46 | 2,32 | 14,3 | |
| mevcûd | 5 | 145 | 7,41 | 3,83 | 2,08 | 17,4 | |
| âheste | 5 | 164 | 7,38 | 3,65 | 2,06 | 16,2 | |
| siyâh | 7 | 572 | 7,37 | 2,33 | 2,12 | 11,5 | |
| cür’et | 5 | 181 | 7,36 | 3,51 | 2,04 | 15,3 | |
| âdem | 22 | 3.717 | 7,31 | 1,29 | 2,77 | 13,3 | |
| kâlıb | 4 | 6 | 7,31 | 8,10 | 1,99 | 40,5 | |
| murâdınız | 4 | 10 | 7,30 | 7,36 | 1,99 | 34,7 | |
| kimde | 4 | 18 | 7,29 | 6,52 | 1,98 | 29,2 | |
| cümlesi | 8 | 862 | 7,28 | 1,93 | 2,09 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ise* ile tüm bağlamlar →“ise” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (819) →| EÇS I 93a | … tbahında keklik ve turac ve süğlün murglarının eti bulunmaz | ise | bülbül ve serçe ve kebûter pişüp hastalara bezl oluna deyü … |
| EÇS I 184b–185a | … da dörd miyân-bestenin şeddin kuşanmış ola, Zerkûb-ı Konevî | ise | Âl-i Selçûkıyân asrında zuhûr edüp Muhyiddîn el-Arabî'nin ö … |
| EÇS VIII 294b–295a | Beri cânibde | ise | düşman düşmanın hâlinden haberdâr olmayup cemî‘i guzât-ı mü … |
| EÇS V 136b | … hakîr paşanın yanında bulunup zincirin ucundan nice çekdim | ise | zincir ile bu kâfir yere zîr u zeber oldu ve cân havliyle b … |
| EÇS VI 122b | … şdir. Hâlâ yine Alaman diyârının baş bıtrîkleri kankı la‘în | ise | bu kal‘a baş papaslarının hâssıdır, lâkin bu kal‘anın galat … |
| EÇS II 372b–373a | … n versin. Bre ne âzâd etdin. Onların dirisiyle söyleşmekden | ise | ölüsüyle söyleşmek gerek" deyü atına süvâr olup fi'l-hâl pa … |
| EÇS X Y309b | … l eğer medyûn herîf veyâhûd mazınna olan sârik herîf mücrim | ise | cür’et edemeyüp yemîn etmeden ve kapusına el urmadan cürmün … |
| EÇS IX Y212a | … mühendis ve mermer-bür nakkaş-ı Mânî ve Bihzâd üstâdân var | ise | cem‘ edüp Kudüs-i şerîf'i ve Sahra-i nazîfi eyle müzeyyen e … |
| EÇS VII 57b | Ve cümle şehr içre ne kadar değirmenler var | ise | ne at ve ne sığır ve ne âdem çevirir değirmenleri ve kebâb … |
| EÇS X Y190b | … edüp ma‘lûmu ola. Eğer ma‘zûl paşanın karnında bir mâl var | ise | kethudâsın ve şehir havâlesi ve dîvân efendisi ve beytü'l-m … |