19
geçiş
7,0
milyonda
13.719.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
isen* ile tüm bağlamlar →“isen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS V 164b | … i bâğ ol / Dâdâr-ı cihân eylemesin âlemi sensiz / Her kanda | isen | pâdişâhım dünyede sağ ol |
| EÇS VI 75b | "Er | isen | Lagoş Kral gibi seninle Mihaç sahrâsında yâhûd Budin altınd … |
| EÇS IX Y321a–Y321b | … cânib-i garbda Kâ‘be'ye müteveccih olup hutbe okuyup yakın | isen | nasîhat etdüği istimâ‘ olunur. Eğer ba‘îd isen eliyle işâre … |
| EÇS VII 24a | "Hemân Evliyâm eğer âkıl | isen | bu seferlerde bulunmayup azm-i Arabistân edüp {müfred}: |
| EÇS VIII 380a | … erâğ ol, / Dâdâr-ı cihân eylemesin âlemi sensiz / Her kande | isen | pâdişâhım dünyâda sağ ol |
| EÇS X Y192b | İ‘tidâl üzre geçin ârif | isen | el-hâsıl |
| EÇS IX Y276b | … tîf yerlerdir, piyâde olup gider. Eğer sâhib-i özür ihtiyâr | isen | esb üştür ester hımâr-süvâr olup salavât-ı şerîfi tekrâr be … |
| EÇS IV 399a | Tercümesi: Ehlî | isen | aldanma bakar. |
| EÇS X Y14b | "Yâ Amr! Nâmem vusûlünde eğer Mısır hâkine kadem basmış | isen | Mısır üstüne yürü. İşin Allâh âsân eylesin. Ve illâ eğer hâ … |
| EÇS VI 54a–54b | "Baka ağa, sen vezîria‘zam ağası | isen | biz de İbrâhîm Kethudâ'nın hocası Evliyâ Çelebi'yim. Şimdi … |