75
geçiş
27,8
milyonda
4.248.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çeh | 37 | 96 | 12,79 | 10,76 | 6,08 | 496,8 | |
| filimenk | 12 | 36 | 11,79 | 10,55 | 3,46 | 156,3 | |
| korol | 9 | 36 | 11,38 | 10,13 | 3,00 | 111,1 | |
| leh | 29 | 412 | 10,93 | 8,31 | 5,37 | 279,6 | |
| danimarka | 5 | 47 | 10,39 | 8,90 | 2,23 | 52,3 | |
| tot | 4 | 35 | 10,22 | 9,01 | 2,00 | 42,5 | |
| donkarkız | 4 | 39 | 10,17 | 8,85 | 2,00 | 41,5 | |
| kralından | 3 | 18 | 10,05 | 9,55 | 1,73 | 34,3 | |
| nemse | 12 | 462 | 9,52 | 6,87 | 3,43 | 91,0 | |
| kralı | 10 | 559 | 9,01 | 6,33 | 3,12 | 68,3 | |
| kâfiri | 3 | 245 | 8,26 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| maskov | 3 | 252 | 8,23 | 5,74 | 1,70 | 18,0 | |
| vilâyeti | 7 | 1.178 | 7,52 | 4,74 | 2,55 | 32,6 | |
| arab | 3 | 609 | 7,17 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| kavmi | 5 | 1.791 | 6,46 | 3,65 | 2,06 | 16,1 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,16 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| ve | 160 | 147.919 | 5,15 | 2,28 | 10,05 | 283,0 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,82 | -1,32 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
isfaç* ile tüm bağlamlar →“isfaç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS VII 14b | Andan Matyaş Kral, Budin kralıdır kim Leh ve | İsfaç | krallarının mülkine mâlik olup Ebü'l-feth ile Belgrad'da ce … |
| EÇS VI 89b | … dâğ olup âhir-i kâr Ferdina[n]d Kral-ı dâl [ve] Rim Papa ve | İsfaç | ve Çeh ve Leh ve Korol ve Tot ve İslovin ve Daniska ve Dani … |
| EÇS VIII 204b | Andan sa‘âdetlü pâdişâh Leh ve Çeh ve | İsfaç | ve Nemse ve Filimenk ve Alman ve Ungurus ve'l-hâsıl üç yıld … |
| EÇS VII 97a–97b | Hemân ol ân Alman'ın yedi krallık yerinden ve Filimenk ve | İsfaç | ve Çeh ve Leh ve Tot ve Korol ve Macar ve Maskov ve Rus Sol … |
| EÇS V 149b–150a | … olup, ammâ cümlesi millet-i Mesîhiyyedendirler. 150a İllâ | İsfaç | ve Çeh ve Korol ve kavm-i Sol Mecûsî mezheblerdir. Ve lisân … |
| EÇS V 115a | … larından alınan Nemse ve Fransa ve Çeh ve Macar ve Korol ve | İsfaç | keferelerinin topları var kim her biri birer Mısır hazînesi … |
| EÇS VI 125b | … man'a ve Bahr-i Muhît kenârına ve vilâyet-i Holandiye'ye ve | İsfaç | vilâyetinin menâzillerin bildirir |
| EÇS VII 181b | … an ve vilâyet-i Donkarkız ve vilâyet-i Danimarka, vilâyet-i | İsfaç | , vilâyet-i Nemse, vilâyet-i Filimenk, vilâyet-i Çeh, vilâye … |
| EÇS V 103b–104a | … r mâl-ı hazâ’ine mâlik olup Erdel ve Leh ve Çeh ve Nemse ve | İsfaç | ve Eflâk ve Boğdan ve Kazak-ı Akdan yüz bin ma‘dûd küffâr c … |
| EÇS V 99b | … h u Buhârâ ve Luristân ve Moltan ve Maskov ve Leh ve Çeh ve | İsfaç | ve Filimenk ve diyâr-ı Alman ve bî-amânda nazîri yok bir pü … |