Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karlı | 3 | 23 | 10,65 | 10,18 | 1,73 | 36,8 | |
| dağının | 3 | 42 | 10,26 | 9,31 | 1,73 | 33,0 | |
| dağından | 3 | 61 | 9,96 | 8,77 | 1,73 | 30,7 | |
| ecinne | 3 | 96 | 9,52 | 8,12 | 1,73 | 27,9 | |
| dağları | 6 | 293 | 9,21 | 7,51 | 2,44 | 50,7 | |
| dağlarında | 3 | 184 | 8,79 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| dağlarından | 5 | 385 | 8,60 | 6,85 | 2,22 | 37,7 | |
| cezîrei | 6 | 908 | 7,70 | 5,87 | 2,41 | 37,2 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,75 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,60 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,57 | 0,65 | 0,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,25 | -0,71 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
isfakiye* ile tüm bağlamlar →“isfakiye” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS VIII 320a | … Katırcızâde Mehemmed Pa[şa] çiftliği dibinde bir kayadan ve | isfakiye | dağları eteklerinde Kolina dağlarından çıkup yarım sâ‘at gi … |
| EÇS VIII 319a–319b | … İşpanya kızları yine 319b bu cezîre-i Girid'e kadem basup | isfakiye | dağlarında ecinne ile sâkin olup mukaddemâ bekâretlerini ec … |
| EÇS VIII 322a | … ra‘nâdır. Bu kal‘a kurbunda nehr-i (---) ubûr edüp bu dahi | isfakiye | dağından gelüp bu mahalde Akdeniz'e mahlût olur. |
| EÇS VIII 322a | … bu limanın öte şimâl cânibi Hanya kal‘asına berâberdir kim | isfakiye | dağın aşup bir günde erken Hanya'ya varılır. Andan yine sem … |
| EÇS VIII 325b | … rmi yedi yıl servisini kıra kıra tükedemediler. Hattâ cümle | isfakiye | keferelerinin evleri ve dam u bâmları ve kapuları ve cümle … |
| EÇS VIII 322a | … ûm kefereleri Kıryo Nero derler, ya‘nî sovuk su demekdir tâ | isfakiye | dağlarından gelir. |
| EÇS VIII 319a | … irler. Beri tarafda cümle kızları yine ecinne kavmları alup | isfakiye | dağlarına götürürler. |
| EÇS VIII 307b | … tidâ mahkeme-i şer‘-i Resûl-i mübîn dergâhı kurulup ba‘dehu | isfakiye | dağları re‘âyâların Mekke ve Medîne vakfı tahrîrine fermân- … |
| EÇS VIII 325a | Evsâf-ı kal‘a-i Amiyorı: Gâyet metîn kal‘adır. | İsfakiye | keferesin mutî‘ [u] münkâd etmek içün sene (---) târîhinde … |
| EÇS VIII 325a | … k ile Sultân Mansûr ismine Semâne kal‘ası demişler. Ba‘dehu | isfakiye | küffârı istîlâ edüp yine Sultân Mansûr feth edüp câ-be-câ y … |