108
geçiş
40,0
milyonda
3.033.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
13
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 108 | 44,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yâvedûd | 5 | 19 | 10,33 | 9,68 | 2,23 | 58,6 | |
| cidde’dir | 4 | 3 | 10,21 | 12,02 | 2,00 | 64,4 | |
| yemiş | 4 | 50 | 9,70 | 7,96 | 1,99 | 36,5 | |
| ada | 4 | 64 | 9,57 | 7,61 | 1,99 | 34,5 | |
| cidde’ye | 3 | 31 | 9,47 | 8,24 | 1,73 | 28,6 | |
| daniska | 3 | 32 | 9,46 | 8,19 | 1,73 | 28,4 | |
| saya | 3 | 39 | 9,39 | 7,91 | 1,72 | 27,2 | |
| münevvere | 3 | 45 | 9,33 | 7,70 | 1,72 | 26,3 | |
| medînei | 5 | 169 | 9,21 | 6,53 | 2,21 | 35,5 | |
| muhît | 3 | 59 | 9,20 | 7,31 | 1,72 | 24,6 | |
| kıbrıs | 3 | 68 | 9,13 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| adası | 3 | 69 | 9,12 | 7,09 | 1,72 | 23,7 | |
| aşırı | 4 | 160 | 8,93 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| defterdâr | 5 | 269 | 8,76 | 5,86 | 2,20 | 30,9 | |
| mekke | 7 | 451 | 8,68 | 5,60 | 2,59 | 40,8 | |
| dil | 4 | 225 | 8,62 | 5,79 | 1,96 | 24,4 | |
| bender | 3 | 172 | 8,46 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| olmağıla | 6 | 484 | 8,38 | 5,27 | 2,39 | 32,3 | |
| meydânı | 7 | 609 | 8,32 | 5,17 | 2,57 | 36,6 | |
| medîne | 3 | 216 | 8,25 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| gümrük | 3 | 284 | 7,97 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| şimâl | 3 | 367 | 7,69 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| leh | 3 | 412 | 7,56 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| başında | 4 | 595 | 7,54 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| ismi | 3 | 445 | 7,47 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| kenârında | 7 | 1.347 | 7,30 | 4,02 | 2,48 | 26,0 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,17 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| büyük | 4 | 824 | 7,14 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| cânibine | 3 | 700 | 6,93 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| biri | 10 | 2.819 | 6,81 | 3,47 | 2,88 | 30,0 | |
| kasabai | 4 | 1.064 | 6,81 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| olmak | 4 | 1.070 | 6,80 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,72 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,27 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,24 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| sâ‘at | 5 | 2.197 | 6,15 | 2,83 | 1,92 | 11,0 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,59 | 2,26 | 1,58 | 6,2 | |
| derler | 6 | 4.123 | 5,54 | 2,18 | 1,91 | 8,8 | |
| gâyet | 5 | 3.851 | 5,37 | 2,02 | 1,68 | 6,5 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,34 | 2,02 | 1,30 | 3,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iskelesi* ile tüm bağlamlar →“iskelesi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS II 242a | … Âmîn yâ Mu‘în ve bihi nesta‘în. Evvelâ rûz-ı cum‘ada Yemiş | İskelesi | nâm mahalde esbâblarımızı gemiye koyup salât-ı cum‘ayı Yemi … |
| EÇS III 19b–20a | … -ı azîminde balyemez topları ile limanı korudur. Zîrâ Hâleb | iskelesi | olmağıla gâyet serhaddir ve kal‘ası dâ’iren-mâdâr cirmi sek … |
| EÇS V 80b | … leşin çıkardup bir kenârda defn etdirdim. Hâlâ kabri Kavak | iskelesi | kurbunda ma‘lûmdur ve sâ’ir leşleri cümle bostâncılar deryâ … |
| EÇS IX Y187a | … r mükellef değillerdir. Ve bu vilâyet bender şehir olmağile | iskelesi | gâyet işler. Cümle Frengistân ve gayri diyârlar bu iskeleye … |
| EÇS VII 79a | … ğre kulu tarafından zabt [olunur] ve Tuna nehrine bir sâ‘at | iskelesi | Ardud kal‘asına karşudur. Ardud ise nehr-i Tuna kenârında ( … |
| EÇS IX Y149a | Ve Kıbrıs | iskelesi | olmak ile şenlikli yerdir. Ve kal‘adan taşra leb-i deryâda … |
| EÇS IX Y270b | … i anın hükmündedir. Zîrâ Mısır'dan Süveys deryâsı ile Mekke | iskelesi | Cidde'dir. Ve Medîne-i münevvere iskelesi Yenbû‘'a bin mîl … |
| EÇS I 212b | … andan Saltık-ı Buhârî, Leh diyârından hurûc edüp tâ Daniska | iskelesi | , kim Bahr-i Muhît kenârında bir bender-i şehr-i azîmdir, el … |
| EÇS II 267b–268a | … ve kasaba-i Musavra ve kasaba-i Burkas ve kasaba-i Çirgene | İskelesi | ve kasaba-i (---) 268a ve kasaba-i |
| EÇS VIII 350b | … nı yokdur. Lâkin Venedik körfezi deryâsı kenârında Saya Ada | iskelesi | ve Körfez adası altı sâ‘atlik yer olmak ile cümle Frengistâ … |