Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| iskelesinde | 29 | 29 |
| iskelesi’nde | 8 | 8 |
| iskelesin’de | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iskelesi’nde* ile tüm bağlamlar →“iskelesi’nde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS III 97a–97b | … apusu'nda ve Sinân Paşa Köşkü'nde ve Tershâne'de ve Şâhkulı | İskelesi'nde | , bu cümle zikr olunan leb-i deryâda kalyonlar yapılup İslâm … |
| EÇS I 162b | Hazret asrında Cidde | İskelesi'nde | ibtidâ gemi yapan eş-Şeyh Âmir-i Nevâtî'dir. Gemi inşâ edüp … |
| EÇS I 180b | … askerler içre kızak-ı azîm üzre muhtesib çardağın ve Yemiş | İskelesi'nde | sebzehâne çardağın meyve-i ibret-nümâlar ile ve niçe yüz ze … |
| EÇS I 164a | … ûm mezmûm mühtekir kavmdır. Ekseriyyâ Unkapanı'nda ve Mısır | İskelesi'nde | sâkin olur Medân Şârı Türkleridir. |
| EÇS III 96b | … e narh verüp lahm-ı semîne yedi akçe narh verüp andan Yemiş | İskelesi'nde | Ebü'l-feth'in sebzehâne dîvânına gelüp cümle me’kûlât [u] m … |
| EÇS I 172b | … n-ı üzüm: Kârhâne on beş, neferât üç yüz, kârhâneleri Yemiş | İskelesi'nde | Ahî Çelebi câmi‘i sokağındadır. Ammâ ankâ bâzergânlardır. İ … |
| EÇS II 242a | … âm mahalde esbâblarımızı gemiye koyup salât-ı cum‘ayı Yemiş | İskelesi'nde | Ahî Çelebî Câmi‘inde edâ ederken hâtıra ol câmi‘ içre Hazre … |
| EÇS I 30a | … râd edinüp bi'z-zarûrî tâbûtu götürenler kendülerin Emînönü | İskelesi'nde | bulup andan bir kayığa süvâr olup berk-i hâtif gibi kayık k … |