Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| iskelesinde | 29 | 29 |
| iskelesi’nde | 8 | 8 |
| iskelesin’de | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iskelesinde* ile tüm bağlamlar →“iskelesinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VI 45b | … Bilâlîler "Muhammedün habîbullâh hakkâ" diyerek Bâğçekapusu | iskelesinde | kayığa koyup belki bin pâre kayık ile niçe bin aded vüzerâ … |
| EÇS IX Y126b | … hsûllü kazâdır. Ve hâkimi Menteşe paşasının subaşısıdır. Ve | iskelesinde | yedi yük akçe iltizâm ile gümrük emîni vardır. Rodos kulunu … |
| EÇS VI 44a–44b | … îr ü kıtmîr takrîr edüp andan yine kayığa binüp Bâğçekapusu | iskelesinde | atına süvâr olup doğru Köpürlüzâde Vezîria‘zam Ahmed Paşa'y … |
| EÇS III 127b | Belî, Leh vilâyetinde Daniska | iskelesinde | Saltık nâmında bir ruhbân var idi, anı varup dîne da‘vet ed … |
| EÇS V 76a | … ve oğlanlar feryâd u figân ederek geldiler ve Eyyûb Sultân | iskelesinde | çıkup Eyyûb Sultân câmi‘inde du‘â edüp taşra cemâ‘at çıkup … |
| EÇS VII 32b | … ri tarafından zabt olunur on yük akçeye iltizâm emînlikdir. | İskelesinde | Budun ağalarından bir muhteşem ağa yetmiş seksen hidmetkârı … |
| EÇS V 78a | … nde yüz bin âdem gırîv [ü] feryâd ederek namâzın kılup İmâm | iskelesinde | bostâncıbaşı kayığına cenâze-i Kaya'yı koyup cümle ulemâ ve … |
| EÇS I 106b | … sm-i Yâvedûd tahrîr olunmuşdu. Eyyûb Sultân'a karîb Yâvedûd | iskelesinde | defn olunmuşdur. Kuddise sırruhu. |
| EÇS I 109b | el-Mevlâ Mehemmed Nûrullâh eş-şehîr Ahîzâde Efendi: Yemiş | iskelesinde | câmi‘leri hazîresinde medfûndur. Seng-i mezârında târîhi: |
| EÇS I 27b | … aşırup deryâ-misâl imdâd-ı asker gösterüp {gemileri Şâhkulu | iskelesinde} | deryâya kodular ve içine niçe bin pür-silâh kırmızı fes ara … |