Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 187 | 76,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| iskenderi | 187 | 187 |
| iskender’i | 22 | 22 |
| iskenderî | 5 | 5 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zülkarneyn | 45 | 51 | 12,60 | 10,64 | 6,70 | 639,2 | |
| kübrâ | 56 | 208 | 12,18 | 8,92 | 7,47 | 599,7 | |
| yûnân | 12 | 42 | 10,75 | 9,01 | 3,46 | 129,8 | |
| zülkarneyn’in | 9 | 9 | 10,56 | 10,82 | 3,00 | 135,0 | |
| zülkarneyn’dir | 8 | 8 | 10,39 | 10,82 | 2,83 | 120,0 | |
| kübrâ’nın | 8 | 12 | 10,36 | 10,23 | 2,83 | 104,7 | |
| yunan | 8 | 24 | 10,28 | 9,23 | 2,82 | 89,5 | |
| zülkarneyn’e | 6 | 6 | 9,99 | 10,82 | 2,45 | 90,0 | |
| feylekos | 7 | 50 | 9,92 | 7,98 | 2,64 | 64,6 | |
| aleksandıra | 5 | 12 | 9,69 | 9,55 | 2,23 | 58,7 | |
| târîhinden | 5 | 31 | 9,55 | 8,18 | 2,23 | 47,6 | |
| yanko | 6 | 94 | 9,45 | 6,85 | 2,43 | 45,5 | |
| dârâ | 6 | 100 | 9,42 | 6,76 | 2,43 | 44,7 | |
| kübrâ’dır | 4 | 7 | 9,40 | 10,01 | 2,00 | 50,4 | |
| cihângîr | 5 | 56 | 9,40 | 7,33 | 2,22 | 41,4 | |
| vilâdetinden | 4 | 11 | 9,37 | 9,36 | 2,00 | 45,6 | |
| vefâtından | 4 | 13 | 9,36 | 9,12 | 2,00 | 44,0 | |
| asrında | 20 | 897 | 9,24 | 5,33 | 4,36 | 109,4 | |
| seddi | 16 | 690 | 9,22 | 5,39 | 3,90 | 88,8 | |
| yûnâniyân | 4 | 46 | 9,14 | 7,29 | 1,99 | 32,9 | |
| tâ’ifesinden | 4 | 48 | 9,12 | 7,23 | 1,99 | 32,5 | |
| bedlîs | 3 | 19 | 8,90 | 8,15 | 1,73 | 28,4 | |
| mukaddem | 7 | 343 | 8,76 | 5,20 | 2,57 | 37,0 | |
| vefâtı | 3 | 45 | 8,73 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| hazînedârı | 3 | 48 | 8,71 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| kavala | 3 | 49 | 8,70 | 6,79 | 1,72 | 22,5 | |
| rûmî | 4 | 138 | 8,66 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| boğazın | 3 | 60 | 8,64 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| tevârîhi | 4 | 147 | 8,62 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| vilâdeti | 3 | 70 | 8,58 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| binâsıdır | 9 | 623 | 8,51 | 4,70 | 2,88 | 41,5 | |
| askerî | 4 | 187 | 8,45 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| bikavli | 3 | 96 | 8,44 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| iskender | 5 | 290 | 8,42 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| kaçan | 5 | 292 | 8,42 | 4,95 | 2,16 | 24,7 | |
| hızır | 4 | 214 | 8,35 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| risâlet’in | 3 | 114 | 8,35 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| zamânında | 3 | 158 | 8,15 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| iskenderiyye | 3 | 167 | 8,12 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| risâletpenâh | 3 | 185 | 8,05 | 4,87 | 1,67 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iskenderi* ile tüm bağlamlar →“iskenderi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (187) →| EÇS X Y11a | … Sedd-i Ye’cûc'u ve Mısır'da İskenderiyye kal‘asın binâ eden | İskender-i | Zülkarneyn'dir. İbn [[(---) (---) (---)]] ibn Tarh(?) ibn Y … |
| EÇS VII 153b | "Kaçan | İskender-i | Zülkarneyn Sedd-i Ye’cûc'u yapup bu mahalle gelüp meks etdi … |
| EÇS VIII 215b | … ylekos deyrinde terk-i dünyâ papas-ı palâs-pûş oldukda yine | İskender-i | Kübrâ ta‘allukâtından Batlîmûs nâm-ı benâm bir hakîm-i Aras … |
| EÇS IV 249a–249b | … p âhir vilâdet-i Resûl-i Kibriyâ asrından sene 881 mukaddem | İskender-i | Kübrâ destine bu yüzden girmişdir. Be-kavl-i Mıkdısî İskend … |
| EÇS I 8b | … gayrı edyân-ı bâtıldadır. Biri Hazret-i Süleymân Nebî, biri | İskender-i | Zülkarneyn'dir, buna dahi Nebî demişlerdir. Ve gayr-ı müsli … |
| EÇS III 88a | … -ı Moskov tarafından kûh-ı Sedd-i Ye’cûc ve Me’cûc-i kadîme | İskender-i | Zülkarneyn emr-i Rabbi'l-İzzet ile varup anda cemî‘i ma‘âdi … |
| EÇS IX Y27b | İskender-i | kübrâ târîhinden sonra Yanko kralının veled-i nâ-pâklerinde … | |
| EÇS II 272b–273a | … în oldu. Ve böyle bir hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn, kal‘a-i | İskender-i | Yunan feth olup sâ’ir diyâr-ı İslâma zamm olundu. Ve bu gaz … |
| EÇS II 327a | Evvelâ bu şehr-i kadîm ibtidâ | İskender-i | Zülkarneyn hakîmlerinden Filkôs-ı Yunanî hakîmlerinden ma‘â … |
| EÇS VII 96a | … âdişâhının Tarhu nâm ülkesi kurbunda Bahr-i Harez kenârında | İskender-i | Zülkarneyn binâ etdiği Demirkapu'dur kim Arab tevârîhlerind … |