Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orduyı | 13 | 349 | 10,11 | 8,41 | 3,59 | 126,7 | |
| desti | 13 | 749 | 9,08 | 7,31 | 3,58 | 106,6 | |
| durup | 3 | 269 | 8,33 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| askeri | 6 | 2.049 | 6,56 | 4,74 | 2,36 | 28,0 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,47 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,48 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| sene | 7 | 6.240 | 5,19 | 3,35 | 2,39 | 20,1 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,12 | 3,29 | 1,80 | 11,1 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,93 | 3,10 | 1,77 | 10,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,16 | 0,95 | 1,5 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,93 | 1,06 | 1,7 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,02 | -6,11 | 13,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
islâmda* ile tüm bağlamlar →“islâmda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS VIII 328b–329a | … k olmamışdır. Hak celle ve alâ hazretleri bu kal‘ayı dest-i | İslâmda | inkırâzu'd-devrân mü’ebbed edüp hemîşe asâkir-i İslâmı mans … |
| EÇS VII 18a | … feth edüp yetmiş yedi pâre kal‘alar dahi feth edüp asker-i | İslâmda | dermân kalmadı ve vakt-i şitâ gelüp kaht [u] galâdan at eşe … |
| EÇS I 215a | … fasılda, cümle hukemâ ve cerrâhân güzer etdiler kim ordu-yı | İslâmda | elzem-i levâzımındandır, cümle yamak esnâflarıyla ubûr etdi … |
| EÇS VI 75b–76a | … kerre yüz bin asâkir-i Nasârâ ile sahrâ-yı Mihaç'da ordu-yı | İslâmda | meks edüp ba‘dehu sa‘âdetlü pâdişâh-ı gerdûn-vakârın müşâhe … |
| EÇS X Y51b | … da bir ceng-i azîm edüp yine münhezim olurlar, ammâ asker-i | İslâmda | dahi dermân komazlar. Ertesi yine Hânke'de sabâhdan vakt-i … |
| EÇS VII 22a | … e kâfirde kaldı, ammâ evvel mesâfe meydân-ı şecâ‘at asker-i | İslâmda | idi. Âyet, sûre-i Naşrah'de Arapça nass-ı şerîfi delîl-i … |
| EÇS VIII 331b | … rhoz ve Gördüs kal‘alarının askerleri alay gösterüp ordu-yı | İslâmda | meks etdiler. Andan ertesi gün kalkup lodos üzre gidüp 2 sâ … |
| EÇS X Y345a | … elîm Hân-ı Evvel fethidir, be-dest-i Ayas Paşa. Hâlâ dest-i | İslâmda | Nîl kenârında cânib-i şarkîsinde bir bender şehr-i azîmdir … |
| EÇS IV 262b | … lerinden Bârgîrî Beği Şeref Hân Beğ askeriyle gelüp ordu-yı | İslâmda | meks eyledi. Andan Bend-i Mâhî nehrin ubûr edüp taraf-ı gar … |
| EÇS VIII 308b | … l-i metînde niçe sırrullâh vardır kim ne kadar zamân dest-i | İslâmda | dura, ba‘dehu ahvâl-i hâli neye müncer ola. Cümle Muhyiddîn … |