Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 444 | 181,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ismi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfleri | 49 | 305 | 11,06 | 6,93 | 6,94 | 382,3 | |
| lisânı | 71 | 1.432 | 10,28 | 5,23 | 8,20 | 381,5 | |
| ma‘lûmum | 16 | 211 | 9,64 | 5,84 | 3,93 | 99,5 | |
| beğlerinin | 12 | 62 | 9,60 | 7,20 | 3,44 | 98,4 | |
| derecei | 8 | 11 | 9,17 | 9,11 | 2,82 | 93,2 | |
| macar’da | 8 | 75 | 8,98 | 6,34 | 2,79 | 55,4 | |
| aşîreti | 8 | 97 | 8,92 | 5,97 | 2,78 | 51,1 | |
| galatı | 8 | 107 | 8,89 | 5,82 | 2,78 | 49,5 | |
| nâmı | 7 | 50 | 8,86 | 6,73 | 2,62 | 52,5 | |
| yâd | 8 | 127 | 8,84 | 5,58 | 2,77 | 46,7 | |
| şerîfi | 15 | 635 | 8,83 | 4,16 | 3,66 | 58,6 | |
| latince | 7 | 60 | 8,83 | 6,47 | 2,62 | 49,8 | |
| latin’de | 7 | 74 | 8,79 | 6,16 | 2,61 | 46,7 | |
| müsemmâsına | 6 | 9 | 8,76 | 8,98 | 2,44 | 68,1 | |
| nemse’de | 6 | 14 | 8,74 | 8,34 | 2,44 | 60,5 | |
| mutâbık | 6 | 23 | 8,71 | 7,63 | 2,44 | 53,2 | |
| ma‘lûmumuz | 7 | 126 | 8,65 | 5,40 | 2,58 | 39,1 | |
| kitâbı | 9 | 301 | 8,63 | 4,50 | 2,87 | 39,2 | |
| dir | 9 | 303 | 8,62 | 4,49 | 2,87 | 39,1 | |
| muhammed | 14 | 783 | 8,55 | 3,76 | 3,47 | 47,3 | |
| beğinin | 8 | 260 | 8,54 | 4,54 | 2,71 | 35,3 | |
| a‘zam | 7 | 227 | 8,42 | 4,55 | 2,53 | 30,9 | |
| medfûnlardır | 7 | 238 | 8,39 | 4,48 | 2,53 | 30,3 | |
| nâma‘lûm | 5 | 46 | 8,38 | 6,36 | 2,21 | 34,8 | |
| fustât’dır | 4 | 3 | 8,19 | 9,98 | 2,00 | 53,0 | |
| bânîsi | 9 | 566 | 8,19 | 3,59 | 2,75 | 28,4 | |
| tevrât’da | 4 | 8 | 8,18 | 8,57 | 1,99 | 42,0 | |
| hâtırımda | 4 | 11 | 8,17 | 8,11 | 1,99 | 38,6 | |
| iblîs’in | 4 | 14 | 8,16 | 7,76 | 1,99 | 36,3 | |
| lisânda | 4 | 15 | 8,15 | 7,66 | 1,99 | 35,7 | |
| celâl | 4 | 29 | 8,11 | 6,71 | 1,98 | 29,8 | |
| meşhûru | 4 | 44 | 8,07 | 6,11 | 1,97 | 26,3 | |
| resmi | 4 | 47 | 8,06 | 6,01 | 1,97 | 25,8 | |
| birinin | 5 | 180 | 8,03 | 4,40 | 2,13 | 21,1 | |
| arab’da | 4 | 68 | 8,00 | 5,48 | 1,96 | 22,8 | |
| demekdir | 7 | 455 | 7,99 | 3,54 | 2,42 | 21,7 | |
| resûl | 5 | 208 | 7,97 | 4,19 | 2,11 | 19,7 | |
| asırda | 5 | 213 | 7,96 | 4,15 | 2,11 | 19,5 | |
| dır | 4 | 94 | 7,93 | 5,01 | 1,94 | 20,2 | |
| elsinei | 4 | 97 | 7,92 | 4,97 | 1,94 | 20,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ismi* ile tüm bağlamlar →“ismi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (445) →| EÇS IX Y336a | … bu mahallin rûy-i dîvârında kızılbaş-ı bed-ma‘âşlara rağmen | ism-i | Celâl ve ism-i Resûl ve esmâ-i Çâryâr-ı Güzîn tahrîr olmuşd … |
| EÇS I 1a | … ibtidâ zuhûr-ı haç-perestlik ve cemî‘i lisânda İslâmbol'un | ismi | . |
| EÇS I 51a | … ndedir. Hutbesinde ibtidâ Âl-i Osmân yâd olunup ba‘dehu hân | ismi | yâd olunur. |
| EÇS IX Y298a | Ve bu mahalde kubbe-i Ümmü'l-mü‘minîn Hazret-i Ümmühânî. | İsm-i | şerîfi Fâhite binti Ebî Tâlib'dir ki Hazret-i Alî'nin büyük … |
| EÇS IV 353a | {Lisân-ı İsrâîlî'de bu Hazret-i Zelkifl'in | ism-i | şerîfi Harkil'dir. Keykubâd Melik zamânında vücûda gelmişdi … |
| EÇS VII 22a | … bîrlerinden bildiler. Cenâb-ı Bârî ise Rabbü'l-âlemîndir ve | ismi | Müntakım'dır. Yigirmi günden sonra bize dahi bu nehr-i Raba … |
| EÇS VII 152b–153a | … yüz evli pişkövdür. Ve Âdemî beği bunda sâkin olup beğinin | ismi | Dikozi Beğ'dir. Cümle üç güzîde askere mâlikdir. 153a Amm … |
| EÇS II 349b–350a | … kalkup kâh meşakkat-i râh, kâh-be-kâh belâ-yı siyâh çekerek | ismi | hâtırdan dûr etmiş bir karyeye sekiz sâ‘atde kar, dipi ve b … |
| EÇS X Y169b–Y170a | … dir. Anbâr Y 170a emîni ve anbâr nâzırı defterinde bunlar | ismi | ve resmiyle mektûblardır. Zîrâ hîn-i mahalde gılâl lâzım ol … |
| EÇS X Y91b | … in kurmağile bu mahalle cebel-i Yeşkür dediler. Ammâ ibtidâ | ismi | Cebelü'l-Kebş idi. |