Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 967 | 395,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ismi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müsemmâ | 108 | 143 | 11,64 | 8,04 | 10,35 | 1.106,9 | |
| lisânı | 100 | 1.432 | 10,42 | 4,60 | 9,59 | 454,4 | |
| şerîfleri | 50 | 305 | 10,33 | 5,84 | 6,95 | 315,0 | |
| dediler | 48 | 670 | 9,91 | 4,64 | 6,65 | 220,2 | |
| mazhar | 27 | 58 | 9,75 | 7,34 | 5,16 | 236,2 | |
| derler | 125 | 4.123 | 9,65 | 3,40 | 10,12 | 367,8 | |
| derlerdi | 21 | 170 | 9,24 | 5,43 | 4,48 | 119,6 | |
| yâ | 37 | 1.252 | 9,09 | 3,36 | 5,49 | 106,8 | |
| müsemmâdır | 15 | 16 | 8,96 | 8,35 | 3,86 | 168,2 | |
| yâd | 16 | 127 | 8,90 | 5,46 | 3,91 | 91,8 | |
| binâ | 65 | 3.523 | 8,89 | 2,68 | 6,81 | 133,4 | |
| ma‘lûmum | 16 | 211 | 8,80 | 4,72 | 3,85 | 75,2 | |
| etmeğile | 14 | 115 | 8,73 | 5,41 | 3,65 | 79,3 | |
| galatı | 13 | 107 | 8,63 | 5,40 | 3,52 | 73,6 | |
| beğlerinin | 12 | 62 | 8,58 | 6,08 | 3,41 | 79,9 | |
| ra‘nâdır | 13 | 260 | 8,44 | 4,12 | 3,40 | 50,4 | |
| azîz | 12 | 244 | 8,34 | 4,10 | 3,26 | 46,1 | |
| kodu | 10 | 64 | 8,31 | 5,77 | 3,10 | 61,9 | |
| şerîfi | 15 | 635 | 8,26 | 3,04 | 3,40 | 37,2 | |
| inşâ | 16 | 774 | 8,23 | 2,85 | 3,44 | 35,9 | |
| muhammed | 16 | 783 | 8,23 | 2,83 | 3,44 | 35,6 | |
| bânîsi | 14 | 566 | 8,22 | 3,11 | 3,31 | 35,9 | |
| ganî | 9 | 50 | 8,18 | 5,97 | 2,95 | 58,5 | |
| latince | 9 | 60 | 8,16 | 5,71 | 2,94 | 54,9 | |
| latin’de | 9 | 74 | 8,14 | 5,41 | 2,93 | 51,0 | |
| kodular | 9 | 79 | 8,14 | 5,31 | 2,92 | 49,7 | |
| kal‘anın | 21 | 1.489 | 8,13 | 2,30 | 3,65 | 33,6 | |
| derecei | 8 | 11 | 8,06 | 7,99 | 2,82 | 80,8 | |
| ibtidâ | 21 | 1.747 | 7,99 | 2,07 | 3,49 | 28,4 | |
| macar’da | 8 | 75 | 7,97 | 5,22 | 2,75 | 43,1 | |
| aşîreti | 8 | 97 | 7,94 | 4,84 | 2,73 | 38,9 | |
| ya‘nî | 24 | 2.251 | 7,93 | 1,89 | 3,58 | 28,1 | |
| şehir | 19 | 1.651 | 7,89 | 2,00 | 3,27 | 24,4 | |
| kitâbı | 9 | 301 | 7,86 | 3,38 | 2,71 | 26,1 | |
| dir | 9 | 303 | 7,86 | 3,37 | 2,71 | 26,0 | |
| mutâbık | 7 | 23 | 7,85 | 6,73 | 2,62 | 53,8 | |
| feth | 21 | 2.056 | 7,83 | 1,83 | 3,29 | 23,3 | |
| şehri | 46 | 5.678 | 7,83 | 1,50 | 4,38 | 36,3 | |
| olmasının | 7 | 49 | 7,82 | 5,64 | 2,59 | 42,0 | |
| nâmı | 7 | 50 | 7,82 | 5,61 | 2,59 | 41,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ müsemmâ103
- _ şerîfleri48
- _ mazhar25
- _ ve19
- _ vardır17
- _ lisânı16
- _ müsemmâdır15
- _ şerîfi15
- _ derler12
- _ ma‘lûmum12
- _ kal‘ai11
- _ bu10
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (968) →| EÇS IX Y336a | … bu mahallin rûy-i dîvârında kızılbaş-ı bed-ma‘âşlara rağmen | ism-i | Celâl ve ism-i Resûl ve esmâ-i Çâryâr-ı Güzîn tahrîr olmuşd … |
| EÇS I 1a | … ibtidâ zuhûr-ı haç-perestlik ve cemî‘i lisânda İslâmbol'un | ismi | . |
| EÇS I 51a | … ndedir. Hutbesinde ibtidâ Âl-i Osmân yâd olunup ba‘dehu hân | ismi | yâd olunur. |
| EÇS V 3a | … karye-i Deyreşu'nun evsâfı tahrîr olunmuşdur, ammâ Deyreşu | ismiyle | müsemmâ olduğu lisâ[n]-ı Acem'de ve lisân-ı Kürd'de deyr ke … |
| EÇS IX Y298a | Ve bu mahalde kubbe-i Ümmü'l-mü‘minîn Hazret-i Ümmühânî. | İsm-i | şerîfi Fâhite binti Ebî Tâlib'dir ki Hazret-i Alî'nin büyük … |
| EÇS X Y291b | … ol ismin bilmeyen yılanı anın üstüne atınca büyük yılan ol | ismin | bilmeyen yılana sarılup yuvarlanır, derhâl fakîr ismin bilm … |
| EÇS IV 353a | {Lisân-ı İsrâîlî'de bu Hazret-i Zelkifl'in | ism-i | şerîfi Harkil'dir. Keykubâd Melik zamânında vücûda gelmişdi … |
| EÇS VIII 213b | … yâfet-i azîm edüp toy eyleyüp toyurduklarıyçün ba‘de'l-feth | ismine | Toyran deyü nâm edüp bu şehre hayr du‘â etmişlerdir. Hâlâ a … |
| EÇS IV 387b | … eber olmuşdur. Üstâd-ı kâmil kitâbın evvelinde kendülerinin | ismin | ve maskat-ı re’slerin ayân u beyân içün hutbe-i kitâba bu y … |
| EÇS VIII 322a | … ahalde tamâm oldu. Ve ol mahalden bir âb-ı hayât dere akar. | İsmine | Rûm kefereleri Kıryo Nero derler, ya‘nî sovuk su demekdir t … |