Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isvân | 13 | 75 | 11,92 | 10,71 | 3,60 | 170,0 | |
| isvân’a | 3 | 6 | 11,23 | 12,23 | 1,73 | 46,8 | |
| sûdân | 5 | 65 | 10,68 | 9,53 | 2,23 | 56,6 | |
| vilâyeti | 5 | 1.178 | 7,08 | 5,35 | 2,18 | 27,5 | |
| hâkinde | 3 | 885 | 6,74 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,40 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,10 | 3,35 | 2,21 | 17,1 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 1,76 | 5,08 | 58,9 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,74 | 0,70 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
isne* ile tüm bağlamlar →“isne” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS X Y445b | … Kurna'dan alup Mısır'a firâr edüp Tâhir Baybars bunları bu | İsne | kurbunda yurd verüp amâr ederler. Anıniçün beled-i Kurna de … |
| EÇS X Y444b | … ır. Ve iki câmi‘i ve üç mescidi var. Ve İsne iltizâmında ve | İsne | niyâbetidir. Çârsû-yı bâzârı ve hân u hammâmı yokdur, ammâ … |
| EÇS X Y444b | İsne | hâkinde leb-i Nîl'de Şeddâdî binâ-yı kadîmdir. Dizdârı ve n … | |
| EÇS X Y387a | … hu tâze evrâkları zâhir olur. Şeceretü'l-hat deyü vilâyet-i | İsne | ve İsvân ve Sûdân ve Fûncistân ve Nûbe ve Dümbiyye ve Alevî … |
| EÇS X Y157b | … e Der şehri ve İbrîm kal‘ası ve Şellâl vilâyeti ve İsvân ve | İsne | ve şehr-i Kûs ve şehr-i Kınâ ve Füvve ve Circe'ye, andan bâ … |
| EÇS VII 168b | … una'dır, andan küçük Şattu'l-arab'dır, andan küçük Mısır'da | İsne | vü İsvân ve Sûdân diyârında nehr-i Nîl tuğyânında büyükdür, … |
| EÇS IX Y382b | … iki konakdır. Ammâ şehr-i Kârân harâbdır. Âhir zamâna karîb | İsne | şehri ve İsvân şehri ve bu Kârân şehri amâr ola, deyü hadîs … |
| EÇS X Y450b | … i‘de: kaçan kim Hazret-i Mûsâ aleyhi's-selâm Sa‘îd-i âlî'de | İsne | diyârında Ermen şehrinde rahm-i (---) (---) (---) (---) ziy … |
| EÇS X Y444a | … da sâkinlerdir. Ve İbrîm kâşifi haddi bu mahalde tamâm olup | İsne | kazâsı hükmündedir. Andan tokuz sâ‘atde, |
| EÇS X Y445a | İsne | hâkinde iki yüz elli evli ve hûrmâ bâğlı ve bir câmi‘li bel … |