Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ister) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buyurun | 10 | 64 | 10,96 | 9,04 | 3,16 | 107,2 | |
| sizi | 12 | 196 | 10,38 | 7,69 | 3,45 | 105,0 | |
| ḳatar | 4 | 21 | 10,08 | 9,33 | 2,00 | 44,6 | |
| misiz | 3 | 31 | 9,55 | 8,35 | 1,73 | 29,1 | |
| âhiret | 3 | 44 | 9,42 | 7,85 | 1,72 | 26,9 | |
| sa‘âdetlü | 7 | 279 | 9,24 | 6,40 | 2,61 | 48,5 | |
| almak | 4 | 124 | 9,19 | 6,77 | 1,98 | 29,7 | |
| etmek | 11 | 552 | 9,11 | 6,07 | 3,27 | 71,3 | |
| yire | 3 | 156 | 8,58 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| babası | 3 | 201 | 8,35 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| dedikde | 10 | 968 | 8,26 | 5,12 | 3,07 | 51,8 | |
| ta‘âm | 3 | 241 | 8,17 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| eydür | 4 | 480 | 7,82 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| beni | 3 | 354 | 7,76 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| pâdişâh | 5 | 674 | 7,73 | 4,65 | 2,15 | 22,7 | |
| aydur | 4 | 522 | 7,72 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| sadrıa‘zam | 4 | 529 | 7,70 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| dedi | 5 | 784 | 7,53 | 4,43 | 2,13 | 21,2 | |
| şimdi | 3 | 562 | 7,21 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| ben | 3 | 677 | 6,98 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| hazretleri | 3 | 709 | 6,92 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,80 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| sâhibi | 5 | 1.690 | 6,52 | 3,32 | 2,01 | 14,0 | |
| deyü | 13 | 6.007 | 6,12 | 2,87 | 3,11 | 29,4 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,92 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,76 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,63 | 2,39 | 1,98 | 10,2 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,31 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,58 | 1,32 | 1,58 | 4,4 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 0,83 | 1,23 | 2,2 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,62 | 0,85 | 1,0 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,34 | 0,63 | 0,5 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,23 | -2,34 | 3,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,82 | -2,45 | -12,68 | 46,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ister* ile tüm bağlamlar →“ister” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| EÇS V 43a | … m Rakofçi kral ile hasm idi. şimdi vezîr olup intikâm almak | ister | . Lütf eyle Hânım, cenâbınıza on hinto araba guruş ve Âl-i O … |
| EÇS IX Y118b | … bbâr melik kendü kızın menkûhalığa Hazret-i Yahyâ'dan fetvâ | ister | . |
| DK III 168 | … lü ozan hep yimegi dökdi didiler şimdi ḳızlar yanına varmaḳ | ister | ḳazan aydur mere ḳoŋ-a ḳızlar yanına da varsun |
| EÇS X Y246a | … çup âdemin avret yeri mekşûf iken "şey’en lillâh" edüp akçe | ister | mi?" dedim. Ol yâr eyitdi: |
| EÇS V 58b | … lar diküp Piyâle Paşa kal‘ası içine kurşum urup hucûm etmek | ister | , ammâ ahâlî-i kal‘a kırılup vere vermek istemezler, bire ye … |
| EÇS II 267a–267b | … ı Sinop'dan Keliğra dağları seçilir. Ammâ gâyet küşâde hevâ | ister | . Bu Keliğra kayasının tâ burnunda Keliğra Saltık Sultân bir … |
| EÇS X Y177b–Y178a | … ile sînesâf olurken nigâr bir pâre yâre pâre şarâb ve kebâb | ister | . Derhâl bâzâra gidene bir üç akçe verüp murâd edindiği eşyâ … |
| EÇS IX Y250b | "Yâ Rabbî! Sana ma‘lûmdur. şîs kızlarımdan almayup bir hûrî | ister | " dedikde Cenâb-ı Bârî Cibrîl-i Emîn'e emr edüp Cennetden hu … |
| EÇS IV 238b | … u şehr-i Ahlad ahâlîsinden sefer-imdâd içün yüz bin yumurta | ister | . Bu fermân ahâlî-i Ahlad'a gelince "Bid‘atdir ammâ ne çâre … |
| DK V 48 | … mez niçesin görklü taŋrı çok cahiller seni gökde arar yirde | ister | sen ḫod mü'minlerüŋ köŋlindesin dāyim ṭuran cebbar taŋrı ul … |