Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kazakı | 3 | 110 | 9,57 | 8,92 | 1,73 | 31,2 | |
| eyledi | 4 | 495 | 7,99 | 7,16 | 1,99 | 31,9 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,66 | 5,79 | 2,20 | 30,5 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,50 | 4,63 | 1,66 | 13,6 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,35 | 4,48 | 1,65 | 13,0 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,47 | 3,59 | 2,05 | 15,9 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 3,27 | 3,23 | 36,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 2,99 | 1,75 | 9,7 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,06 | -2,17 | 2,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
istilâ* ile tüm bağlamlar →“istilâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS II 328a–328b | … nda idi. Andan Ebü'l-feth feth edüp yine Gürcîstân keferesi | istilâ | etdi. Andan Selîm Hân-ı Evvel, şehzâdeliği âleminde Tarabef … |
| EÇS II 320b–321a | … et-meşâma müteveccih oldular. Andan yine tâ’ife-i Gürcîstân | istilâ | etdi. Andan Azerbaycân şâhlarından Karakoyunlu Kara Yûsuf Ş … |
| EÇS III 74a | … s ve Tokad'a "Mülk-i mevrûsum ve benim Arpaçukuru'mdur deyü | istilâ | etdi. |
| EÇS III 22a | … ğdâd'a gidüp merhûm olunca küffâr yine kal‘a-i Antakıyye'ye | istilâ | eyledi. Âhir Şâm pâdişâhı Nûreddîn eş-Şehîd hazretleri dest … |
| EÇS II 329b–330a | … âfirlerinin kayıkları feth oldu. Meğer bu mel‘ûnlar kal‘aya | istilâ | eden Kazak-ı Ak'a imdâda gelen Mikrilistânın âsî Aznavur ga … |
| EÇS III 21a–21b | … sser olmadan Karadeniz kenarında Sinop kal‘asına Kazak-ı Ak | istilâ | etdüğün Nasûh Paşa Sultân Ahmed Hân'a i‘lâm etmediğiçün Ahm … |
| EÇS IV 193a | … Timur gelüp Amasiyye'den bî-feth avdet edüp bu Malatıyye'ye | istilâ | edüp meştâ verdi. Hulâsa-i kelâm bu vakf-ı dünyâdır, elden … |
| EÇS III 80a | … Lokmân halîfe Ermenî elinden feth edüp yine kefere-i Ermenî | istilâ | edüp ba‘dehû sene 478 târîhinde Âl-i Selçukiyân'dan (---) d … |
| EÇS III 69a | … lçukiyân'ın inkırâz bulduğu mahalde bu kal‘a-i Bor'a küffâr | istilâ | edüp Bûr iken bî-nûr oldu. Ba‘dehû sene (---) târîhinde Âl- … |
| EÇS III 34b–35a | … ümmet-i Nûh bu şehirden murâd edindikleri arz-ı hâliyelere | istilâ | edüp mahsûldâr yerleri imâr etmeğe 35a başlayup ibtidâ Ar … |