Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 178 | 72,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuğyân | 30 | 99 | 11,79 | 9,17 | 5,47 | 332,1 | |
| tuğyânı | 12 | 43 | 10,80 | 9,05 | 3,46 | 130,3 | |
| tuğyânları | 7 | 11 | 10,25 | 10,24 | 2,64 | 91,3 | |
| sebebiyle | 7 | 153 | 9,44 | 6,44 | 2,62 | 49,0 | |
| fetret | 4 | 19 | 9,38 | 8,64 | 1,99 | 40,8 | |
| ederse | 6 | 118 | 9,38 | 6,59 | 2,42 | 43,3 | |
| boğdan | 9 | 275 | 9,35 | 5,95 | 2,95 | 56,9 | |
| eflak | 6 | 188 | 9,07 | 5,92 | 2,41 | 37,6 | |
| mihne | 3 | 14 | 9,00 | 8,67 | 1,73 | 30,8 | |
| osmân’a | 6 | 209 | 8,99 | 5,77 | 2,40 | 36,4 | |
| burunsuz | 3 | 22 | 8,94 | 8,01 | 1,73 | 27,8 | |
| kostantin | 3 | 43 | 8,80 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| zamânda | 4 | 156 | 8,62 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| kul | 4 | 235 | 8,31 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| zuhûr | 3 | 149 | 8,23 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| erdel | 5 | 398 | 8,15 | 4,57 | 2,14 | 22,2 | |
| vermeyüp | 4 | 304 | 8,09 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| askerî | 3 | 187 | 8,07 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| eden | 12 | 1.304 | 8,05 | 4,12 | 3,27 | 46,2 | |
| küffârı | 9 | 962 | 8,02 | 4,15 | 2,83 | 34,9 | |
| güne | 3 | 207 | 8,00 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| asırda | 3 | 213 | 7,97 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| venedik | 4 | 383 | 7,87 | 4,31 | 1,90 | 16,3 | |
| abaza | 4 | 395 | 7,84 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| kâh | 3 | 264 | 7,80 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| keferesi | 3 | 269 | 7,78 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| etse | 3 | 280 | 7,75 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| üzerine | 3 | 301 | 7,68 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| diyârında | 3 | 328 | 7,60 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| günden | 3 | 342 | 7,56 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| etdükde | 3 | 381 | 7,46 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| yıldırım | 3 | 391 | 7,43 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| eğer | 7 | 1.172 | 7,41 | 3,50 | 2,41 | 21,3 | |
| paşa’nın | 4 | 746 | 7,15 | 3,34 | 1,80 | 11,4 | |
| etmek | 3 | 552 | 7,07 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| kralı | 3 | 559 | 7,06 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| küffâr | 7 | 1.603 | 7,01 | 3,05 | 2,33 | 17,3 | |
| tatar | 4 | 893 | 6,94 | 3,09 | 1,76 | 10,1 | |
| kerre | 11 | 2.808 | 6,92 | 2,89 | 2,87 | 25,2 | |
| beği | 3 | 649 | 6,89 | 3,13 | 1,53 | 7,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
isyân* ile tüm bağlamlar →“isyân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (178) →| EÇS X Y393b | … n abûsü'l-vech bî-mezheb sahrâ-nişîn kavmdir. Ba‘zı mahalde | isyân | u tuğyân edüp Sây askeriyle ceng ederler. |
| EÇS VII 101a | … ığa asup ibret-i âlem olayım. Ve nitekim karındaşım beğdir, | isyân | [u] tuğyân etmeyeceğine ben zâmin olup sene başı tamâm olma … |
| EÇS VII 181a | Der-nâmhâ-yı esmâ-i kâfire-i zâniye-i ehl-i | isyân | : |
| EÇS VII 109a | … tüfeng-endâz Rûm yiğitleri kodu, zîrâ ol asırda kâfirin pek | isyân | [u] tuğyân hareketi var idi. |
| EÇS III 27b | … ‘nî Oğuz tâ’ifedir. Kizb ü bühtân [ve] gıybet ü mesâvî [vü] | isyân | bilmezler, |
| EÇS X Y93b | … în binâ olmak ile sene 1072 Ömer Paşa Mısır vâlîsi iken kul | isyân | edüp gulû-yı âm ile bu câmi‘e kapanup üç gün üç gece ceng-i … |
| EÇS I 64b | … [ü] ta‘addî ve benim niçe bin güzîde kullarımı katl eyleyüp | isyân | eyledin" buyurduklarında, |
| EÇS V 104a | Ammâ | isyân | eden Mihne la‘înin âkıbeti hayr olmayup kırk bin asker ile … |
| EÇS IX Y258a | … bir âsaf-ı dilârâdır ki seyf-i miczeminden dem cereyân edüp | isyân | eden bir dem emân bulmayup ol dem dem-beste olup adem râhın … |
| EÇS I 14a | … vâkı‘ olup müsellesü'ş-şekl samsa olmağile içinden fitne ve | isyân | [u] tuğyân ve nâr-ı tâ‘ûn-ı hüsrân eksik değildir. Ammâ bu … |