Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
itâb* ile tüm bağlamlar →“itâb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS III 95a–95b | … anevber kûzesinden âb-ı hayât mı nûş etdirdin?" deyü ehline | itâb | eder. Hakkâ ki latîf, gûnâ-gûn, musanna‘ çam bardakları ve … |
| EÇS IX Y158b | … lan asılacaklar ile ne yortup yopurup gezersin?" deyü vâfir | itâb | edüp kendü âdemlerinden on küheyl atlı âdem koşup andan yin … |
| EÇS I 40b | … pâdişâh-ı Cem-cenâb olmağile câmi‘i binâ eden mi‘mârbaşıya | itâb | edüp, |
| EÇS X Y450b | … gâh gâh paşa sarâyında muhâsara edüp (---) (---) (---) ikâb | itâb | azâb edüp azl edüp katl etmeği mu‘tâd etmişlerdir. Böyle nâ … |
| EÇS X Y421b | … ri etsen gerek. At ayağında pâymâl-i rimâl oldu" deyü vâfir | itâb | etdi. Hemân pehlivân, |
| EÇS V 184b | … hicâbı oldur kim İsmâ‘îl Paşa, Serdâr Alî Paşa'ya vardıkda | itâb | gûne sözler söyleyüp, |
| EÇS X Y149b | … ddi kasırdan Nîl'e atup halâs olur. Selîm Hân hâs odalılara | itâb | edüp cümlesine Mısır beğliği ihsân edüp ve ahd-i emân ile k … |
| EÇS I 79b | … işâha teslîm etmek murâd edinüp kendüye taraf-ı pâdişâhîden | itâb | ü şitâb olup yine kemâ-kân sâhib-i mühür olup senevî yedi y … |
| EÇS I 8a–8b | … e dâr [u] diyârın harâb [ü] yebâb ve ahâlîsin esîr [ü] 8b | itâb | edüp âhir Melik Saydûn'u sayd-ı dâm-ı giriftâr-ı bend-i hic … |
| EÇS X Y450b | "Âyâ taraf-ı şehriyârîden başımıza ne musîbet ve ne ikâb u | itâb | zâhir olur," derken, |