Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| ıyâlleriyle | 19 | 19 |
| iyâlleriyle | 13 | 13 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS VI 128a | … dıkda ol diyârın küffârları mevsimin bilüp cemî‘i evlâd [u] | iyâlleriyle | dağlara ve bâğlara ve tarlalara çıkup balmûmlarının gûnâ-gû … |
| EÇS VI 137b | … n bir leyle-i muzlimde küffâr kal‘ayı bırağup cümle ehl [ü] | iyâlleriyle | firâr ederlerken cümle guzât-ı müslimîn küffârın ardlarına … |
| EÇS II 227b | … birer gûne hâssa-i azîm olduğun ahâlî-i Bursa bilüp ehl [u] | iyâlleriyle | bu Eski Kaplıca kasabasına gelüp beşer onar gün âşinâlarını … |
| EÇS II 349b–350a | … Âdem kalmayup bizim askerin sît u sadâsından cümle ehl [ü] | iyâlleriyle | karârı firâre tebdîl deyyâr-ı ferd-i merdden bir zen ü merd … |
| EÇS VI 157a | … nd olup hamd-i Hudâ altı yüz kadar ümmet-i Muhammed ehl [ü] | iyâlleriyle | ve bu kadar mâl-ı firâvânlarıyla ve koyunlarıyla cümle esîr … |
| EÇS II 280b | … u] eşkâllerin bu mağaralara ve bu kal‘aya hıfz edüp ehl [u] | iyâlleriyle | masûn [u] mahfûz olmuşlardır. Hatta Timur-ı bî-nûr yer götü … |
| EÇS VI 186a | … karâr âteş-i Tatar'ı görünce cân havliy[l]e cümle evlâd [u] | iyâlleriyle | taşra çıkup âteş-i Nemrûd içinde bir feza‘ u çeza‘ ve vâvey … |
| EÇS III 14a | … zârân neğamâtı hayât-ı câvidân verir. Ahâlî-i Konya ehl [u] | iyâlleriyle | sekiz ay bu bâğ-ı Merâm'da sâkin olup zevk [u] sefâ edüp fe … |
| EÇS VI 60b | … Memi Paşa: Kendü câmi‘lerinin cenbinde bir kubbecik içinde | iyâlleriyle | medfûnlardır, kuddise sırruhu. |
| EÇS VIII 374a | … end-i belâ edüp vilâyeti ahâlîlerin harâca kesüp Dârâ Şâh'ı | iyâlleriyle | Rodos cezîresi mukâbelesinde Menteşe kıyılarında Dârâhiyye … |