Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heyye’e | 12 | 12 | 12,97 | 13,15 | 3,46 | 219,3 | |
| şey’en | 13 | 21 | 12,84 | 12,46 | 3,60 | 209,7 | |
| erâdellâhu | 8 | 8 | 12,51 | 13,15 | 2,83 | 146,1 | |
| esbâbehu | 6 | 6 | 12,16 | 13,15 | 2,45 | 109,5 | |
| esbâbehû | 6 | 7 | 12,13 | 12,93 | 2,45 | 103,8 | |
| ahide | 5 | 5 | 11,93 | 13,15 | 2,24 | 91,3 | |
| elkerîmü | 5 | 5 | 11,93 | 13,15 | 2,24 | 91,3 | |
| erâde’llâhu | 4 | 4 | 11,64 | 13,15 | 2,00 | 73,0 | |
| vefâh | 4 | 4 | 11,64 | 13,15 | 2,00 | 73,0 | |
| elkerîmu | 3 | 4 | 11,23 | 12,74 | 1,73 | 50,2 | |
| mazmûnu | 3 | 84 | 9,67 | 8,35 | 1,73 | 28,9 | |
| vefâ | 3 | 121 | 9,28 | 7,82 | 1,72 | 26,7 | |
| hikmeti | 4 | 976 | 7,02 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| hudâ | 4 | 2.582 | 5,65 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,21 | -3,49 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
izâ* ile tüm bağlamlar →“izâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS IV 272a | … on altı aded karınca verüp bâğışladım, buyurdunuz. Elkerîmü | izâ | ahede vefâ" dediğimde, |
| EÇS IV 268a | … , cemî‘i asâkir-i İslâm Feth-i şerîf okusunlar. Bilmeyenler | İzâ | câ’e sûresin ve İhlâs-ı şerîf ve Fâtiha-i seb‘u'l-mesânîyi … |
| EÇS I 133b | İzâ | temme hâze'l-binâ kâlû / Târîhü hâzâ hayru's-sa‘dî. / Sene … | |
| EÇS X Y52b | … es mertebelerince hil‘at-ı fâhire ile mesrûr olup el-kerîmü | izâ | ahide vefâh mazmûnunca koca Selîm Şâh cür’et edüp Mısır'ı v … |
| EÇS V 123b | … vâh-ı nâsda gûnâ-gûn güft [ü] gû olmada iken Hikmet-i Hudâ " | {İzâ | erâde'llâhu şey’en heyye’e esbâbehû" mazmûnu üzre bir fertû … |
| EÇS II 235a | " | İzâ | câe'l-kazâ amye'l-basar". |
| EÇS X Y49a | … tâb tetebbu‘ ederken Muhyiddîn el-Arabî'nin bir risâlesinde | izâ | câe's-sîn dahale'ş-şîn azhar bi-merkadi'l-mîm lafz-ı dürerb … |
| EÇS V 103b | … olanları dahi haps edüp mâlların alup anları dahi niçe gûne | izâ | ve işkence ile cümle kırdı, ammâ bir bayrak sekbân ve bir b … |
| EÇS V 146a | … stereyim" diyen küffârın kayd [u] bendlerin alup "El-kerîmü | izâ | ahide vefâhu" mazmûnu üzre mezkûr kefere âzâd olunup cümle … |
| EÇS VI 104a | " | İzâ | erâdellâhu şey’en heyye’e esbâbehû" mazmûnu üzre kaçan kim … |