Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gümrüğünden | 3 | 13 | 10,58 | 10,58 | 1,73 | 38,8 | |
| körfezi | 5 | 101 | 10,07 | 8,35 | 2,23 | 48,3 | |
| şehrinde | 4 | 423 | 8,11 | 5,97 | 1,97 | 25,3 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,13 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,81 | 1,24 | 3,2 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| ve | 41 | 147.919 | 3,18 | 0,87 | 2,91 | 13,3 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,46 | 0,62 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
izmir* ile tüm bağlamlar →“izmir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS IX Y47a–Y47b | … atarlar, ale't-tevâlî şeb [u] rûz böyle mu‘tâdları vardır. | İzmir | şehrinde top sadâsından râhat ile durulmazdır. |
| EÇS IX Y65a–Y65b | … ı hâkinde yüz elli akçe kazâ ve nâhiyesi yetmiş kurâdır. Ve | İzmir | mollâsına ber-vech-i arpalık sadaka olunmuşdur. Hükûmeti ma … |
| EÇS VIII 302a | … Berut ve Şâm-ı Tarabulus ve Haleb ve İskenderûn, Alanya ve | İzmir | ve'l-hâsıl cemî‘i iskelelerinizde dostluk içün bizim birer … |
| EÇS VI 147b | Bir Foça kal‘ası dahi Anadolu tarafında | İzmir | şehrine karîb Melemen kal‘ası nâhiyesinde Akdeniz sâhilinde … |
| EÇS IX Y43a | … şluk dahi hedâyâ cem‘ edüp yüz bin guruş deynin edâ edüp bu | İzmir | mansıbında iflâsdan halâs oldu. Hattâ Köpürlü Mehemmed Paşa … |
| EÇS I 50b | … ve Rodos ve Midilli ve Kocaeli ve Biga ve Sığla ve İzmit ve | İzmir | . |
| EÇS IX Y52a | Sığla sancağı hâkinde yüz elli akçe kazâ-i âsumânîdir ve | İzmir | mollâsının arpalığıdır. Bir câmi‘i ve bir hammâmı ve yedi d … |
| EÇS II 346b–347a | … Firenk ile Urum istîlâ edüp {aldı}. Var halâs edüp fâtih-i | İzmir | ol ve şu ekmeği ye" deyü hammâmın iki kıt‘a beyâz mermerin … |
| EÇS IX Y47b | Ve bu şehrin me’kûlât [u] meşrûbâtının memdûhatından | İzmir | nârı ve bâdemi ve sâbûnu cihânı dutmuşdur. Ve balı ve beyâz … |
| EÇS IX Y49a | … elli akçe şerîf kazâdır. Nâhiyesi kırk pâre kurâdır. Lâkin | İzmir | P 25b mollâlarına ilhâk olmuş kazâdır. Ve mu‘âf [u] müsel … |