Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gölü | 3 | 125 | 9,16 | 7,43 | 1,72 | 25,0 | |
| menzili | 6 | 1.968 | 6,61 | 4,45 | 2,34 | 25,7 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,71 | 3,56 | 1,58 | 9,3 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,43 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| kal‘ai | 9 | 7.733 | 5,24 | 3,06 | 2,64 | 22,5 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,10 | 2,92 | 2,13 | 14,0 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,61 | 1,45 | 5,9 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 1,68 | 1,38 | 3,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,05 | 1,16 | 2,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,91 | 0,94 | 1,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | 0,49 | 1,56 | 3,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
iznik* ile tüm bağlamlar →“iznik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS II 222b | … thi Kocaili be-dest-i Akçakoca ve feth-i Yalak-âbâd kal‘ası | İznik | şehrine karîbdir. Ve Osmân Gâzî sâdât-ı kirâmdan Hazret-i e … |
| EÇS II 232a | … Bilecik ve kal‘a-i İnegöl ve Karahisâr ve İnönü ve kal‘a-i | İznik | ve Köprühisâr ve Ilıbâd hisârı ve kal‘a-i Kestel ve kal‘a-i … |
| EÇS III 5a | … n bir mekân-ı latîf arayarak Hazret-i Sâm seyâhat ederek bu | İznik | mahalline gelüp görür kim bir buhayre kenarında âb [u] hevâ … |
| EÇS IV 241b–242a | … l müstakil boybeği oldu. Ammâ sikke ve hutbe sâhibi olmadın | İznik | kurbünde Söğütçük nâm kasabada merhûm olup anda medfûndur. |
| EÇS III 5a | Eşkâl-i kal‘a-i | İznik | : Sâhil-i buhayrede bir düz vâsi‘ sahrâ-yı mahsûldârda şekl- … |
| EÇS III 111a–111b | … ‘netin kabûl edüp medhûl-i nâs olmuş Kalmuk Tatarı gözlü ve | İznik | çinisi gibi gök gözlü zehr-i mâr sözlü nûrsuz yüzlü hâşâ em … |
| EÇS V 84a | … p bu tedbîr-i ahsenden ferâgat olundu, ammâ eğer böyle olsa | İznik | şehri bender iskele olup amâr olurdu, zîrâ mezkûr Gemleyik … |
| EÇS IV 241a | … ya'da Sultân Alâeddîn'e varup boy beği olup mezkûr Ertuğrul | İznik | kurbünde Söğüt şehrinde medfûndur. Ammâ bu Ertuğrul'un Kuba … |
| EÇS III 6a | … -ı Âl-i Osmân'da ne kadar münakkaş kâşîli imâret var ise bu | İznik | şehrinde işlendiğinden Çîn-i Mâçîn-i Rûm derler sihr-i i‘câ … |
| EÇS II 232a | … , ammâ sikke ve hutbe sâhibi değil idi. Niçe eyyâm beğ olup | İznik | kurbunda Söğüdcük nâm kasabada merhûm olup anda medfûndur. … |