Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 135 | 55,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: izzet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cenâbı | 82 | 787 | 11,51 | 8,01 | 9,02 | 762,7 | |
| kelâmı | 24 | 294 | 10,84 | 7,66 | 4,87 | 209,7 | |
| meslûbı | 4 | 4 | 9,87 | 11,28 | 2,00 | 62,5 | |
| meczûbı | 4 | 10 | 9,81 | 9,95 | 2,00 | 49,1 | |
| vahdet | 4 | 12 | 9,79 | 9,69 | 2,00 | 47,3 | |
| kur’ânı | 4 | 132 | 8,93 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| halk | 9 | 514 | 8,83 | 5,44 | 2,93 | 50,5 | |
| âyet | 7 | 427 | 8,67 | 5,35 | 2,58 | 38,4 | |
| devlet | 5 | 267 | 8,67 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| arzda | 5 | 280 | 8,62 | 5,47 | 2,19 | 28,2 | |
| edîmi | 3 | 139 | 8,48 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| hakkında | 4 | 287 | 8,28 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| bilür | 3 | 244 | 8,02 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| rûyı | 4 | 558 | 7,56 | 4,15 | 1,89 | 15,5 | |
| müyesser | 3 | 419 | 7,47 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| âyeti | 3 | 422 | 7,46 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| oldur | 3 | 602 | 7,06 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| a‘yânı | 3 | 688 | 6,90 | 3,43 | 1,57 | 8,9 | |
| ola | 6 | 1.588 | 6,83 | 3,23 | 2,19 | 16,2 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,62 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,51 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,42 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,31 | 2,75 | 1,48 | 6,4 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,10 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,64 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| hazreti | 8 | 5.945 | 5,43 | 1,74 | 1,98 | 8,1 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,41 | 1,74 | 1,57 | 5,1 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,97 | 1,31 | 1,04 | 1,9 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,96 | 1,30 | 1,03 | 1,8 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,90 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| ü | 10 | 11.295 | 4,84 | 1,13 | 1,72 | 4,9 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,72 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 0,87 | 1,02 | 1,5 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,53 | 0,85 | 0,77 | 0,9 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,42 | 0,73 | 0,80 | 0,9 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 0,72 | 0,79 | 0,9 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,26 | 0,55 | 1,18 | 1,8 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,22 | 0,51 | 0,94 | 1,1 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,49 | 0,58 | 0,4 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,31 | 0,68 | 0,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
izzet* ile tüm bağlamlar →“izzet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (136) →| EÇS X Y205a | … eskâl ve serâvîl ü kamîs gider kim hadd [ü] hasrın Cenâb-ı | İzzet | bilür. Mısır'dan Mekke'ye giden iki hazîne dahi bu olur der … |
| EÇS X Y392a | … de Alî Beğ'den gördüğümüz minvâl üzre tahrîr etmiş. Cenâb-ı | İzzet | bu Nîl ve Fûncistân seyâhati itmâmın müyesser edüp eşkâlin … |
| EÇS X Y378a | Ve andan meczûb-ı vahdet ve meslûb-ı | izzet | eş-şeyh Hazret-i Düheyş ibn Muhammed. |
| EÇS X Y215b | … üzâde Fâzıl Vezîr-i a‘zam Ahmed Paşa hâmîsi idi. Ve Cenâb-ı | İzzet | anın tevliyeti eyyâmında Mısır'da bir tâ‘ûn oldu kim bir kö … |
| EÇS I 109b | Mübâre bâd Kâmî sahn-ı | izzet | . / Sene 966. |
| EÇS IX Y295b | … n hûn-ı Osmân bu âyet-i şerîfe üzre dökülmüşdür. Ol Kelâm-ı | izzet | hâlâ Hıms'da iç kal‘a câmi‘indedir. Müddet-i ömürleri 82 se … |
| EÇS I 32a | … rba‘ası eyle çemenzâr ve hıyâbân-ı koyah etd[i] kim Cenâb-ı | izzet | ber-hevâ tayerân eden ve ber-zemîn seyrân eden hûş-ı tuyûru … |
| EÇS I 165b | Ve eğer Mısır şekeri derseniz hakkında Cenâb-ı | izzet | âye[t]: Arapça âyetiyle medh etmiş Rûm aselleri ve Atina … |
| EÇS X Y264b | … erine hibe edüp şefâ‘atların ricâ eyledik, kabûl-i dergâh-ı | İzzet | ola. Ve Ebü'l-Leys cenbinde, |
| EÇS IX Y287b | Ve Hâtem-i nübüvvete mâlik oldu. Cenâb-ı | izzet | zahrına mühr-i nübüvvet dest-i kudret ile yazmışdır kim gaz … |