Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kelâmı | 23 | 294 | 11,21 | 10,10 | 4,79 | 280,9 | |
| hüsni | 11 | 474 | 9,50 | 8,35 | 3,31 | 106,3 | |
| hat | 4 | 212 | 9,12 | 8,05 | 1,99 | 36,8 | |
| hattı | 8 | 662 | 8,58 | 7,41 | 2,81 | 66,7 | |
| zîkıymet | 3 | 455 | 7,68 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,74 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 3,05 | 1,76 | 10,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,80 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 2,46 | 1,42 | 5,4 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 2,05 | 2,01 | 9,4 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 1,00 | 2,29 | 8,7 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
izzetler* ile tüm bağlamlar →“izzetler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS VIII 204b | Ve ser-i sa‘âdeti tarafında âyetün min âyâtillâh kelâm-ı | izzetler | var. Ve cânib-i erba‘asında niçe yüz gûne şem‘dân ve çerâğd … |
| EÇS VIII 209a | … çığa telleri ve gayri âlât-ı silâhları ve etrâfında Kelâm-ı | İzzetler | ve çerâğdân ve şem‘dânlar ile müzeyyen bir meşhed-i kabr-i … |
| EÇS VII 59b | … âvî ve Şeyh Cûşî hatt-ı şerîfleriyle eyle zî-kıymet kelâm-ı | izzetler | cümle yağmurdan çürüyüp Cum‘a namâzına haftada bir kerre bu … |
| EÇS I 121a | Ve bunda olan hüsn-i hat kelâm-ı | izzetler | meğer âsitâne-i Düldül-süvâr Esedullâh Alî Kerremallâhu vec … |
| EÇS IV 350b | … ı âsârlarıyla zeyn olmuş rûy-ı dîvârdır. Bunda olan Kelâm-ı | İzzetler | ve niçe bin kıt‘a kütüb-i mu‘tebereler vardır kim bir âsitâ … |
| EÇS VI 86a | … pür-nûrları var ve etrâfında gûnâ-gûn hüsn-i hatt-ı kelâm-ı | izzetler | ile zeyn olmuşdur. Hattâ cemî‘i züvvârâna fukarâları ve pâ- … |
| EÇS II 284b | … lar ve gülâbdânlar ile zeyn olup niçe hüsn-i hatt-ı Kelâm-ı | İzzetler | ile müzeyyendir. Bir âsitâne-i rûhânîdir kim âdem dâhil olu … |
| EÇS VIII 245a | … ullâh'ın sandûkası etrâfında bu kadar hüsn-i hatt-ı Kelâm-ı | izzetler | ve bu kadar zî-kıymet buhûrdân ve gülâbdân ve musanna‘ şem‘ … |
| EÇS III 15a | … sîm şebekeler ve cânib-i erba‘asında hüsn-i hatt-ı kelâm-ı | izzetler | ve sîm-âvân şem‘dân ve buhûrdân ve gülâbdânlar ve çerâğdânl … |
| EÇS IX Y129a | … -i erba‘asında kıt‘a kıt‘a hüsn-i hatt-ı gîrân-bahâ kelâm-ı | izzetler | ile bezenmişdir. Ve gûnâ-gûn altun-misâl çırâğ ve mücevher … |