Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kâfiristâna | 31 | 31 |
| kâfiristân’a | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS V 183b | … âr-ı Erdel'e girmeğe müşâvere edüp "Tatar askeri gelmeyince | kâfiristâna | girmek ma‘kul değildir" denilüp birkaç gün te’hîr olundu. |
| EÇS V 65b | … ve altun ile fürûht edüp nice bin araba yükü balık turşusu | kâfiristâna | gider. Ve ba‘zı morina balığından beş altı kantar kara havy … |
| EÇS I 23b–24a | … Bâyezîd Hân taht-nişîn 24a müstakil pâdişâh olup etrâf-ı | kâfiristâna | Yıldırım Hân yıldırım gibi şakıyup babasının intikâmın alma … |
| EÇS III 146a–146b | … m ederek Hazret-i Yahyâ asrında ve Hazret-i İsâ sabâvetinde | kâfiristâna | bu elsine-i muhtelife müstevlî olup iştihâr buldu. Bu keyfi … |
| EÇS I 73b | … 1043. Bostâncıbaşılıkdan bir şedîd kapudan oldu kim cemî‘i | kâfiristâna | velvele verdi. Hattâ bin kırk üç ıyd-i adhâsının evvelki gü … |
| EÇS V 161a | … rinizin askerinin zabt [u] rabtlarına mukayyed olursanız bu | kâfiristâna | konun ve illâ târikü's-salât, şâribü'l-hamr Bekrî cânlar va … |
| EÇS IX Y284a | … ! Bu mel‘ûnlar benim kabrim kazup beni serîka edüp cesedimi | kâfiristâna | götürmeğe kasd edüp kabrime yakın gelmişlerdir. İşte şu mel … |
| EÇS VII 112b | … zamânında olmayup biri biri ardları sıra araları kesilmeyüp | kâfiristâna | bir beşbaşı gider. Biri dahi bir gayri yoldan gider. Anıniç … |
| EÇS I 210b | "Zâhir pâdişâhım | kâfiristâna | gitsem gerek, bu kıyâfetle gitmeği ma‘kûl görüp tebdîl-i kı … |
| EÇS VII 107b | … e teveccüh ederlerse her bâr mansûr u muzaffer gelüp cemî‘i | kâfiristâna | bî-rahmlikleri velvele salup kavm-i Tatar'ın havf [ü] haşye … |