Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| havarnaklar | 3 | 6 | 11,23 | 12,23 | 1,73 | 46,8 | |
| cihânnümâ | 3 | 132 | 9,20 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| kasrı | 8 | 506 | 8,92 | 7,25 | 2,81 | 64,9 | |
| ârâste | 3 | 264 | 8,36 | 6,77 | 1,72 | 22,3 | |
| musanna | 4 | 853 | 7,21 | 5,50 | 1,96 | 22,7 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,73 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,72 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 1,15 | 3,20 | 18,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kâhı* ile tüm bağlamlar →“kâhı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS VI 13a | … im her biri birer gûne tarz [u] tarh üzre mebnî şâhnişîn ve | kâh-ı | musanna‘lar ile nakş-ı bûkalemûn nigârhâne-i çîn-misâl hâne … |
| EÇS VIII 288b | … e âb-ı hayât kuyular ve güvercin kulleli şâhâne şâhnişîn ve | kâh-ı | vâlâlar ile ârâste olmuş bir şehr-i mu‘azzamdır. Eğer her v … |
| EÇS VII 136a | … bin maksûreler ve niçe bin matbah ve hücreleri ve musanna‘ | kâh-ı | Havarnaklarında niçe bin fıskiyye-i havz u fevvâreli kasr(? … |
| EÇS IV 314b–315a | … yrân kalup dillerle ta‘bîr ve kalemlerle tahrîr olunmaz bir | kâh-ı | Havernak-ı Gazvîn'dir. Ammâ bu câmi‘-i pür 315a envârın b … |
| EÇS X Y407a | "Bu menzilde benim içün bir | kâh-ı | âlî ve bir câmi‘-i Sübhânî binâ edin" deyüp bu câmi‘i binâ … |
| EÇS VI 13b | … mukarrerdir. Ve niçe bin kasr-ı Havarnaklar ve nüzhetgâh-ı | kâh-ı | vâlâlar ve havuz ve şazrevânlar ile bî-hisâb selsebîl fevvâ … |
| EÇS VIII 312b | … sîsi hod eyle musanna‘ u maksûreler olmuşdur kim gûyâ birer | kâh-ı | Havarnakdır. |
| EÇS X Y135a–Y135b | … eye gelüp ârâm etmeğiçün bu Nîl kapusu üzre bir ârâmgâh bir | kâh-ı | Havernak yapdı kim şehr-i Bulak'da misli meğer kasr-ı Sebti … |
| EÇS I 178b–179a | Ardı sıra sırık hammâlları üzre gümrükhâne misâli bir | kâh-ı | Âzerbâycân içre havz u şâzrevânlar tasnîf edüp fevvâreleri … |
| EÇS VII 4b–5a | … mukarnazlı maksûreler ve selsebîl ve fıskiyye ve fevvâreli | kâh-ı | müzehhebler ve niçe yerde müte‘addid matbah ve hücreler ve … |