Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 123 | 50,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çavuşlar | 29 | 197 | 11,54 | 8,66 | 5,37 | 295,5 | |
| erzâk | 7 | 19 | 10,66 | 9,98 | 2,64 | 85,9 | |
| emîni | 33 | 585 | 10,58 | 7,27 | 5,71 | 270,1 | |
| mahlûl | 7 | 35 | 10,50 | 9,10 | 2,64 | 75,9 | |
| anbâr | 8 | 63 | 10,46 | 8,44 | 2,82 | 78,8 | |
| masraf | 6 | 17 | 10,46 | 9,92 | 2,45 | 73,0 | |
| yeniçeriyân | 7 | 47 | 10,40 | 8,67 | 2,64 | 71,3 | |
| vahiy | 5 | 7 | 10,30 | 10,94 | 2,23 | 70,8 | |
| beytü’lmâl | 5 | 17 | 10,19 | 9,66 | 2,23 | 58,6 | |
| eytâm | 4 | 11 | 9,93 | 9,96 | 2,00 | 48,9 | |
| azebân | 4 | 27 | 9,77 | 8,67 | 2,00 | 40,7 | |
| efendi | 48 | 1.710 | 9,74 | 6,27 | 6,84 | 325,9 | |
| bakâyâ | 3 | 9 | 9,54 | 9,84 | 1,73 | 36,1 | |
| vahy | 3 | 11 | 9,52 | 9,55 | 1,73 | 34,6 | |
| çavuşân | 3 | 25 | 9,38 | 8,36 | 1,73 | 29,2 | |
| defter | 6 | 177 | 9,36 | 6,54 | 2,42 | 42,8 | |
| havâle | 6 | 181 | 9,34 | 6,51 | 2,42 | 42,5 | |
| kilâr | 3 | 29 | 9,34 | 8,15 | 1,73 | 28,2 | |
| hazîne | 7 | 256 | 9,24 | 6,23 | 2,61 | 46,9 | |
| evkâf | 3 | 41 | 9,23 | 7,65 | 1,72 | 26,1 | |
| mu‘âviye | 4 | 107 | 9,15 | 6,68 | 1,98 | 29,3 | |
| kethudâsı | 11 | 527 | 9,12 | 5,84 | 3,26 | 67,8 | |
| receb | 3 | 81 | 8,91 | 6,67 | 1,71 | 21,9 | |
| defterdârı | 4 | 192 | 8,70 | 5,84 | 1,96 | 24,6 | |
| çavuşları | 3 | 125 | 8,63 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| alaybeğisi | 3 | 127 | 8,62 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| hümâyûn | 3 | 247 | 8,05 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| dîvân | 3 | 357 | 7,68 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| çelebi | 6 | 985 | 7,47 | 4,06 | 2,30 | 22,6 | |
| etmek | 3 | 552 | 7,19 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| ömer | 3 | 583 | 7,12 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| ibrâhîm | 6 | 1.338 | 7,07 | 3,62 | 2,25 | 19,1 | |
| osmân | 5 | 1.285 | 6,86 | 3,42 | 2,03 | 14,6 | |
| mustafâ | 3 | 921 | 6,56 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| ağa | 6 | 2.050 | 6,50 | 3,00 | 2,14 | 14,5 | |
| taşra | 5 | 1.742 | 6,46 | 2,98 | 1,95 | 11,9 | |
| ağası | 3 | 1.043 | 6,40 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| şehir | 4 | 1.651 | 6,21 | 2,73 | 1,70 | 8,4 | |
| hazreti | 11 | 5.945 | 5,89 | 2,34 | 2,66 | 18,2 | |
| ve | 224 | 147.919 | 5,63 | 2,05 | 11,36 | 331,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kâtibi* ile tüm bağlamlar →“kâtibi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS X Y450b | … zebler kapusu önünde paşa ile Âsitâne'den bile gelmiş anbâr | kâtibi | Abdülfettâh'ı kılıc ile atından endirüp pâre pâre edüp hakî … |
| EÇS X Y69a–Y69b | … bi (---) Efendi ve azebân kâtibi (---) Efendi ve gönüllüyân | kâtibi | (---) Efendi ve tüfengciyân kâtibi (---) Efendi ve sipâhân- … |
| EÇS III 28b | … rı ve Şâm kethüdâyeri ve Şâm çavuşlar kethüdâsı ve emîni ve | kâtibi | ve cümle (---) aded mücevvezeli ve ablak sorguçlu küheylân … |
| EÇS X Y251a | … eri Karakapucu Ağa ve Rûznâmeci Abdurrahmân Efendi ve Eytâm | kâtibi | İbrâhîm Efendi ve Erzâk kâtibi Ömer Efendi ve Çavuşlar kâti … |
| EÇS X Y182b | … e çukadâr ve nişâncı ve mühürdâr ve hazîne kâtibi ve mahlûl | kâtibi | ve kilârcıbaşı ve kahvecibaşı ve miftâh-gulâm ve sarıkcıbaş … |
| EÇS VII 127b | … end fikirler ile mazmûnları var kim sihr-i helâldir. Ve hân | kâtibi | Necâtî Çelebi ve "Kâtibî" tahallus eder Hasan Akay Efendi v … |
| EÇS III 117b | … emîni ve defter kethüdâsı ve çavuşlar kethüdâsı ve emîni ve | kâtibi | yokdur. Zîrâ sonradan eyâlet-i Rûmeli'nden ifrâz olup eyâle … |
| EÇS VIII 317b–318a | … sı ve bin üç yüz aded erbâb-ı tîmâr ve anbâr emîni ve anbâr | kâtibi | ve anbâr nâzırı ve şehir subaşısı ve cebehâne emîni ve cebe … |
| EÇS X Y69a–Y69b | … âtibi Receb Efendi ve eytâm kâtibi İbrâhîm Efendi ve keşîde | kâtibi | Baltacı Mustafâ Efendi ve cevâle kâtibi (---) Efendi ve erz … |
| EÇS I 63b | Derhâl huzûruna hâsodabaşı ve hazînedârbaşı ve hazîne | kâtibi | ve hazîne kethudâsını çağırup, |