Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.003 | 409,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâmeninde | 78 | 216 | 11,03 | 6,92 | 8,76 | 626,6 | |
| demâvend | 54 | 39 | 10,73 | 8,86 | 7,33 | 628,7 | |
| elburz | 53 | 46 | 10,69 | 8,60 | 7,26 | 617,1 | |
| bîsütûn | 50 | 50 | 10,60 | 8,39 | 7,05 | 582,1 | |
| bâlâ | 59 | 247 | 10,59 | 6,33 | 7,59 | 416,5 | |
| bülend | 47 | 100 | 10,45 | 7,30 | 6,81 | 409,2 | |
| bülendin | 38 | 44 | 10,22 | 8,18 | 6,14 | 407,3 | |
| bâlânın | 35 | 63 | 10,07 | 7,55 | 5,88 | 321,0 | |
| zirvei | 41 | 307 | 10,00 | 5,49 | 6,26 | 237,5 | |
| serbülend | 28 | 48 | 9,77 | 7,62 | 5,26 | 260,8 | |
| a‘lâsında | 22 | 122 | 9,32 | 5,92 | 4,61 | 141,5 | |
| çekmiş | 26 | 433 | 9,21 | 4,34 | 4,85 | 108,4 | |
| bâlâdır | 21 | 161 | 9,21 | 5,45 | 4,48 | 120,6 | |
| cebeli | 30 | 765 | 9,12 | 3,72 | 5,06 | 100,4 | |
| yaylağı | 19 | 124 | 9,11 | 5,69 | 4,27 | 115,5 | |
| elburz’un | 17 | 17 | 9,09 | 8,39 | 4,11 | 197,8 | |
| bülenddir | 17 | 20 | 9,09 | 8,16 | 4,11 | 181,0 | |
| ser | 24 | 515 | 9,02 | 3,97 | 4,59 | 88,2 | |
| serbülenddir | 16 | 28 | 8,99 | 7,59 | 3,98 | 148,0 | |
| elburz’dan | 14 | 13 | 8,82 | 8,50 | 3,73 | 162,9 | |
| demâvendmisâl | 13 | 12 | 8,71 | 8,51 | 3,60 | 151,3 | |
| elburz’a | 13 | 14 | 8,71 | 8,29 | 3,59 | 144,1 | |
| bülendler | 12 | 13 | 8,60 | 8,28 | 3,45 | 132,6 | |
| bülendi | 12 | 17 | 8,59 | 7,89 | 3,45 | 119,1 | |
| tâ | 43 | 2.673 | 8,58 | 2,44 | 5,35 | 75,7 | |
| evci | 17 | 483 | 8,55 | 3,57 | 3,77 | 53,4 | |
| seddi | 19 | 690 | 8,52 | 3,21 | 3,89 | 51,1 | |
| semâya | 13 | 202 | 8,47 | 4,44 | 3,44 | 55,9 | |
| dağı | 13 | 263 | 8,39 | 4,06 | 3,39 | 49,2 | |
| vâki | 21 | 1.121 | 8,34 | 2,66 | 3,86 | 42,3 | |
| serbülendin | 10 | 11 | 8,34 | 8,26 | 3,15 | 109,7 | |
| bâlâlar | 10 | 21 | 8,32 | 7,32 | 3,14 | 87,4 | |
| tulû | 12 | 249 | 8,29 | 4,02 | 3,25 | 44,9 | |
| zeylinde | 10 | 66 | 8,26 | 5,67 | 3,10 | 60,6 | |
| yalçın | 14 | 494 | 8,26 | 3,25 | 3,35 | 38,4 | |
| mânend | 10 | 88 | 8,23 | 5,26 | 3,08 | 54,5 | |
| cânibi | 60 | 5.646 | 8,21 | 1,84 | 5,58 | 67,0 | |
| bîsütûn’a | 9 | 5 | 8,19 | 9,24 | 3,00 | 104,7 | |
| elburz’dur | 9 | 8 | 8,19 | 8,56 | 2,99 | 104,7 | |
| âsumâna | 11 | 248 | 8,17 | 3,90 | 3,09 | 39,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kûhı* ile tüm bağlamlar →“kûhı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.003) →| EÇS VII 159a–159b | … tâ vü Hoten ve Fağfûr u Hindistân'a varınca cümle dağlar bu | kûh-ı | Elburz'a mülâsıkdır. Ve bu cebelin cânib-i şarkîsi Îrân-zem … |
| EÇS V 137a–137b | Lisân-ı Boşnak'da Porolok (---) (---) demekdir. Bu kulle bu | kûh-ı | bâlânın tâ zirve-i a‘lâsında şekl-i müdevver bir küçük kull … |
| EÇS VIII 241a | … e ta‘bîr ve kalemler ile tahrîr olmaz. Bu kevn-i atlâsda bu | kûh-ı | serbülend dahi bir temâşâgâhdır, ammâ urûc [u] nüzûlü gâyet … |
| EÇS III 142a | … r. Ammâ hâlâ bu Rûmeli seyâhatinde manzûrumuz olan yaylağ-ı | kûh-ı | bâlâ bu cebel-i ra‘nâ Vitoş dağıdır kim Sofya şehrinden bir … |
| EÇS II 229b–230a | … binde bilâ teşbîh ka‘belerine varırlar, anların lisânı üzre | Kûh-ı | Kâf‘a Kalmuk kavmi "Yıldırak Tav" derler. İnşâallahu Te‘alâ … |
| EÇS IV 383b | Ammâ Ardalân dağı ve kûh-ı Bî-sütûn ve kûh-ı Demâvend ve | kûh-ı | Elvend ve kûh-ı Ağrı ve kûh-ı Bingöl ve kûh-ı Erces kadar â … |
| EÇS X Y255b | … rdır. Niçe kerre yüz bin cibâller vardır, ammâ murâd olunan | kûh-ı | azîmlerdir. Ve bu dağlar hakkında Cenâb-ı Bârî Kur’ân-ı azî … |
| EÇS IX Y270a | Evsâf-ı [[(---) (---)]]: Bu | kûh-ı | bâlâya Nâka kayası demenin vech-i tesmiyesi oldur kim Hazre … |
| EÇS VII 158a | Menzil-i | kûh-ı | Beş Tav, ya‘nî Beş Dağ |
| EÇS IV 243a | … i Ağrı dağında nihâyet bulur. Sübhân dağıyla nâm bulmuş bir | kûh-ı | benâmdır kim her sene zirve-i a‘lâsına kadar Kemân ve Haltî … |