Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mu‘teberelerde | 16 | 23 | 12,36 | 11,57 | 4,00 | 240,5 | |
| mu‘tebereleri | 7 | 9 | 11,38 | 11,73 | 2,64 | 107,9 | |
| mu‘tebere | 7 | 10 | 11,36 | 11,58 | 2,64 | 105,3 | |
| mu‘tebereler | 6 | 12 | 11,11 | 11,10 | 2,45 | 84,0 | |
| tevârîhlerde | 7 | 41 | 10,92 | 9,55 | 2,64 | 80,0 | |
| cild | 5 | 29 | 10,59 | 9,56 | 2,23 | 57,2 | |
| te’lîfâtları | 5 | 48 | 10,36 | 8,83 | 2,23 | 51,8 | |
| mu‘teberelerinden | 3 | 3 | 10,26 | 12,10 | 1,73 | 50,3 | |
| tefâsîrde | 3 | 4 | 10,25 | 11,68 | 1,73 | 45,8 | |
| mu‘teberelerinde | 3 | 5 | 10,23 | 11,36 | 1,73 | 43,6 | |
| nefîse | 5 | 66 | 10,16 | 8,37 | 2,23 | 48,5 | |
| mücelled | 6 | 126 | 9,92 | 7,70 | 2,44 | 52,5 | |
| tevârîhde | 3 | 30 | 9,84 | 8,77 | 1,73 | 30,8 | |
| mastûrdur | 9 | 267 | 9,74 | 7,21 | 2,98 | 72,5 | |
| mu‘temed | 3 | 54 | 9,55 | 7,93 | 1,72 | 27,2 | |
| müfessirîn | 3 | 100 | 9,12 | 7,04 | 1,72 | 23,4 | |
| tevârîhi | 3 | 147 | 8,78 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| kıt‘a | 3 | 148 | 8,77 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| etmişlerdir | 3 | 414 | 7,65 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| cemî‘i | 15 | 3.687 | 7,03 | 4,16 | 3,66 | 58,5 | |
| niçe | 28 | 7.056 | 7,01 | 4,12 | 4,99 | 108,4 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,99 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,40 | 2,53 | 1,65 | 7,5 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| bin | 11 | 12.267 | 4,87 | 1,97 | 2,47 | 13,8 | |
| yüz | 11 | 12.272 | 4,87 | 1,97 | 2,47 | 13,8 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,62 | 1,65 | 5,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,54 | 1,31 | 3,3 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,37 | 1,23 | 2,7 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,26 | 1,01 | 1,8 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,84 | 0,95 | 0,97 | 1,4 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| ve | 42 | 147.919 | 3,22 | 0,31 | 1,27 | 2,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,31 | 0,47 | 0,3 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,13 | 0,22 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,41 | -0,57 | 0,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,44 | -0,71 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kütübi* ile tüm bağlamlar →“kütübi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS X Y247a | … büyük kimesnedir. Ve velî olduğuna şübhe yokdur kim cemî‘i | kütüb-i | mu‘teberelerde olan mesâ’il-i şer‘iyyeleri görmüş gibi, |
| EÇS IX Y196a | Vilâyet-i Taberistân ya‘nî eyâlet-i Ken‘ân: Cümle | kütüb-i | tevârîhlerde Ken‘ân eli dekikleri bu mahallerdir. Andan kıb … |
| EÇS IV 275a | Ve bin üç yüz aded | kütüb-i | ehâdîs-i Nebeviyye ve gayrı Kudûrî ve Mültekâ ve Keşşâf ve … |
| EÇS X Y2b | Niçe yüz | kütüb-i | mu‘tebereleri ve nefîs mu‘temed tevârihâtları tetebbu‘ etdi … |
| EÇS I 127b | … lar mâbeyninde hummûs-ı Nahşivânî'dir. Ve on bir cild sâ’ir | kütüb-i | mu‘tebere te’lîfâtları vardır. Bahr-i ma‘ânî, müteşerri‘ ü … |
| EÇS VII 59b | … yebâb olup kitâbhânesi üzre bârân-ı rahmetden niçe bin cild | kütüb-i | mu‘tebereleri ve Yâkût-ı Musta‘sımî ve Abdullâh-ı Kırımî ve … |
| EÇS IX Y81b | … ur. Meşârık'a ve Menâr'a ve Mecma‘u'l-Bahreyn'e ve niçe yüz | kütüb-i | mu‘tebereye şerh yazup yedi yüz mücelled risâle ve gayri te … |
| EÇS IX Y200a | … a‘mâ olup seyl-âb-ı çeşminden taşlar delik delik olmuşdur. | Kütüb-i | tevârîhlerde hüzn-i Ya‘kûb mastûrdur. |
| EÇS III 122a–122b | … Hacıoğlu kazâsından askerine kırk bir bin guruş su içirdiği | kütüb-i | sicillât-ı mahkeme-i şer‘-i Resûl-i mübînde mürakkâmdır. Bu … |
| EÇS I 7b–8a | … takdîr olan nasîbin elbette gelir" deyü yedi cild tevârîh-i | kütüb-i | mu‘teber-i nefîse ihsân edüp "Yürü işin râst gele, el-Fâtih … |