Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 415 | 169,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geray | 32 | 400 | 10,33 | 6,02 | 5,57 | 207,0 | |
| cezîresi | 18 | 143 | 10,05 | 6,68 | 4,20 | 133,4 | |
| cezîresinin | 13 | 72 | 9,77 | 7,20 | 3,58 | 106,4 | |
| or | 12 | 98 | 9,58 | 6,64 | 3,43 | 88,2 | |
| cezîrei | 30 | 908 | 9,54 | 4,75 | 5,27 | 140,8 | |
| cezîresinde | 11 | 72 | 9,53 | 6,96 | 3,29 | 86,0 | |
| giray | 10 | 65 | 9,42 | 6,97 | 3,14 | 78,4 | |
| diyârında | 15 | 328 | 9,37 | 5,22 | 3,77 | 80,0 | |
| tatarı | 13 | 230 | 9,37 | 5,52 | 3,53 | 74,8 | |
| vilâyetine | 11 | 153 | 9,31 | 5,87 | 3,26 | 68,7 | |
| diyârına | 10 | 132 | 9,23 | 5,94 | 3,11 | 63,5 | |
| vilâyeti | 28 | 1.178 | 9,17 | 4,27 | 5,02 | 113,5 | |
| eski | 17 | 553 | 9,17 | 4,64 | 3,96 | 77,3 | |
| hânlarına | 7 | 17 | 9,05 | 8,39 | 2,64 | 70,8 | |
| cezîresine | 6 | 29 | 8,79 | 7,39 | 2,43 | 50,9 | |
| sudak | 6 | 40 | 8,76 | 6,93 | 2,43 | 46,7 | |
| kefe | 7 | 134 | 8,71 | 5,41 | 2,58 | 39,2 | |
| halkına | 6 | 56 | 8,71 | 6,44 | 2,42 | 42,4 | |
| azak | 8 | 245 | 8,63 | 4,73 | 2,72 | 37,3 | |
| eyeleri | 5 | 4 | 8,61 | 9,99 | 2,23 | 67,0 | |
| hânlarının | 5 | 17 | 8,57 | 7,90 | 2,23 | 46,4 | |
| cuci | 5 | 20 | 8,56 | 7,67 | 2,23 | 44,6 | |
| hânları | 7 | 199 | 8,55 | 4,84 | 2,55 | 33,7 | |
| diyârının | 6 | 113 | 8,54 | 5,43 | 2,39 | 33,8 | |
| ciniviz | 6 | 141 | 8,47 | 5,11 | 2,38 | 31,1 | |
| karşu | 14 | 912 | 8,43 | 3,64 | 3,44 | 45,1 | |
| hân’a | 9 | 493 | 8,34 | 3,89 | 2,80 | 31,9 | |
| dağıstân | 6 | 202 | 8,32 | 4,59 | 2,35 | 26,9 | |
| deşti | 6 | 215 | 8,29 | 4,50 | 2,34 | 26,2 | |
| çoçka | 4 | 19 | 8,24 | 7,42 | 1,99 | 34,1 | |
| halkının | 6 | 252 | 8,20 | 4,27 | 2,32 | 24,3 | |
| mengli | 4 | 39 | 8,17 | 6,38 | 1,98 | 27,9 | |
| heyhât | 5 | 161 | 8,15 | 4,66 | 2,15 | 22,8 | |
| burnundan | 4 | 54 | 8,13 | 5,91 | 1,97 | 25,2 | |
| hânına | 4 | 60 | 8,11 | 5,76 | 1,96 | 24,4 | |
| özbek | 4 | 67 | 8,09 | 5,60 | 1,96 | 23,5 | |
| halkı | 14 | 1.335 | 8,03 | 3,09 | 3,30 | 35,4 | |
| gitdiğimiz | 5 | 243 | 7,96 | 4,06 | 2,10 | 18,9 | |
| sultânı | 5 | 243 | 7,96 | 4,06 | 2,10 | 18,9 | |
| orağzı | 3 | 5 | 7,87 | 8,93 | 1,73 | 33,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kırım* ile tüm bağlamlar →“kırım” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (415) →| EÇS VII 107a | … kal‘asına Ferahkirmân deyü tahrîr etmişlerdir. Bu cezîre-i | Kırım | Ciniviz küffârı elinde iken ibtidâ bu cezîre-i Kırım'a mâli … |
| EÇS VI 113b | … -baht Ahmed Giray ibn sâhib-i taht {hemân} koynundan cemî‘i | Kırım | a‘yânının Kalmak kâfirinden feryâdnâmelerin dest be-dest Sa … |
| EÇS VII 136a–136b | … beyâz kutular içinde pembelere bu elmaları sarup sarmalayup | Kırım | hânlarına ve sultânlar vüzerâlarına niçe yüz kutu elmayı he … |
| EÇS VII 119b–120a | … tar bu kal‘aya İnkirmân derler. Zamân-ı kadîmde bu cezîre-i | Kırım | Ciniviz Frengi elinde iken bu kal‘ayı Onanfarav nâm bir kra … |
| EÇS VIII 199b | "Ya, Âl-i Osmân eline bu cezîre-i | Kırım | ne yüzden girdi?" deyince Emrem Atalık eydir: |
| EÇS VIII 197b | … rli yorga atlar, iki yüz çıplak yorga atlar ve beş yüz re’s | Kırım | bârgîrleri, yüz çift envâ‘ından doğanlar ve karçığalar ve l … |
| EÇS VII 162a | … feth edüp Der-i devlete da‘vet olundukda deşt-i Kıpçak'dan | Kırım | vilâyeti üzre gitmek iktizâ edince bu Başdepe nâm mahalden … |
| EÇS VII 105b | … Âdil Geray askeri ve bir yanından obalardaki avret ve oğlan | Kırım | Badrağı kavmi başına üşüp evvelki cengden ziyâde bu obalar … |
| EÇS VII 143a | … ne bu kal‘aya iki buçuk ayda dâhil olup yedi yüz yetmiş mîl | Kırım | adasını devr edüp seyâhatimiz tamâm oldu. |
| EÇS VIII 197a | "Bu zulm [ü] ta‘addîyi ata ve dedelerimizden işitmedik. Ve | Kırım | Kırım olalı curd eyelerimizden görmedik. Ve burun gelen hân … |