Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 217 | 88,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bozup | 8 | 91 | 9,73 | 7,09 | 2,81 | 63,5 | |
| kütür | 6 | 34 | 9,61 | 8,10 | 2,44 | 56,6 | |
| askerin | 11 | 250 | 9,59 | 6,10 | 3,27 | 71,8 | |
| kâfirleri | 9 | 248 | 9,31 | 5,82 | 2,95 | 55,3 | |
| türk’ü | 4 | 18 | 9,12 | 8,43 | 1,99 | 39,7 | |
| kimin | 5 | 93 | 9,05 | 6,38 | 2,21 | 34,7 | |
| varvar’ı | 3 | 11 | 8,75 | 8,73 | 1,73 | 31,2 | |
| binin | 3 | 12 | 8,75 | 8,60 | 1,73 | 30,6 | |
| esîr | 12 | 702 | 8,74 | 4,73 | 3,33 | 55,9 | |
| basup | 6 | 246 | 8,73 | 5,24 | 2,38 | 32,1 | |
| yergöğü | 3 | 30 | 8,64 | 7,28 | 1,72 | 24,6 | |
| bedürüstî | 3 | 45 | 8,55 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| atların | 4 | 146 | 8,50 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| döküp | 4 | 149 | 8,48 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| küffârı | 12 | 962 | 8,38 | 4,28 | 3,29 | 48,6 | |
| kapusun | 3 | 79 | 8,38 | 5,88 | 1,70 | 18,7 | |
| cümlesin | 4 | 187 | 8,34 | 5,06 | 1,94 | 20,4 | |
| kâfirlerin | 3 | 90 | 8,32 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| kapuların | 3 | 126 | 8,16 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| urup | 8 | 763 | 8,06 | 4,03 | 2,65 | 29,7 | |
| esîri | 3 | 173 | 7,98 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| anları | 3 | 199 | 7,88 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| bizi | 5 | 481 | 7,87 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| âteşe | 3 | 206 | 7,86 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| başın | 3 | 215 | 7,83 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| kelle | 3 | 226 | 7,79 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| türk | 3 | 232 | 7,77 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| askeriyle | 5 | 532 | 7,77 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| geçirüp | 3 | 250 | 7,72 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| dırahtı | 4 | 410 | 7,71 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| kâfir | 5 | 616 | 7,62 | 3,66 | 2,06 | 16,2 | |
| püşte | 3 | 284 | 7,62 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| müşerref | 3 | 375 | 7,38 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,35 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| etdiğimiz | 3 | 448 | 7,21 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| şehîd | 5 | 907 | 7,19 | 3,10 | 1,98 | 12,7 | |
| harâb | 5 | 965 | 7,11 | 3,01 | 1,96 | 12,1 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 6,94 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| dağlar | 3 | 636 | 6,85 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| halâs | 4 | 927 | 6,84 | 2,75 | 1,70 | 8,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (217) →| EÇS X Y36b | … le Kabarti Çerkezi İslâm ile müşerref olup cümle domuzların | kırup | nehr-i Cincig'e dökdüler ve câmi‘ ve mesâcidler yasadup hak … |
| EÇS VII 144b | … lunan Vâlide câmi‘ine re‘âyâ kayd edüp Noğayîler arabaların | kırup | be-dürüstî re‘âyâ oldukların Hân istimâ‘ edüp mukaddemâ sen … |
| EÇS IV 282a–282b | … din yoluna cân u baş fedâ olsun. Şimdi burada bu kadar âdem | kırup | atıyla deryâya cân atdı. Gör deryâda balık gibi yüzüp gider … |
| EÇS X Y21b | … yürüdü, ammâ Timur fevt oldukdan sonra Timur'un evlâdların | kırup | milklerine mâlik olup azîmü'ş-şân pâdişâh oldu. |
| EÇS I 154a | … salahor esnâfı sefer yollarında çengelistân [u] ormanistânı | kırup | batak yerlere doldurup asker-i İslâma ve balyemez toplar ub … |
| EÇS II 373b–374b | … n İshaklı nâm kasaba kurbunda Kara Haydar kendüsü bizi urup | kırup | hakîrin bu kadar mâlın alup yetmiş yedi gün kendüleriyle ma … |
| EÇS VII 10a | … ng edüp âhır küffâr bize gâlib gelüp bu kadar yiğitlerimizi | kırup | bu kadarımız mecrûh edüp şimdi bî-cân kal‘aya geldik. Sakın … |
| EÇS V 144b–145a | … bû Müslim elinden geçmiş gibi cümle eşcârât-ı müsmirâtların | kırup | geçirdik. Ekseriyyâ dıraht-ı meyvedârları zeytûn ve incir v … |
| EÇS VI 20b | … epelere ve dağlara ve bâğlara ol kadar dıraht-ı serâmedleri | kırup | bu derece içine döküp eyle domuz damalar(?) ve hûk-i beyâbâ … |
| EÇS V 75a | … in elinden feth etmeğe gelüp hamd-i Hudâ bu yüzden cümlesin | kırup | Anadolu diyârı âsûde-hâl oldu. |