Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| harb | 86 | 143 | 13,50 | 10,97 | 9,27 | 1.212,7 | |
| cidâl | 89 | 204 | 13,22 | 10,51 | 9,43 | 1.175,0 | |
| harbi | 8 | 17 | 11,12 | 10,62 | 2,83 | 106,4 | |
| etmededirler | 3 | 40 | 9,45 | 7,97 | 1,73 | 27,4 | |
| eksik | 3 | 113 | 8,84 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| etmede | 3 | 142 | 8,66 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| cengi | 7 | 643 | 8,27 | 5,18 | 2,57 | 36,8 | |
| ederlerdi | 3 | 376 | 7,69 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| macar | 3 | 388 | 7,65 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| ü | 59 | 11.295 | 7,41 | 4,12 | 7,24 | 230,3 | |
| baş | 3 | 696 | 6,95 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,27 | 3,06 | 1,76 | 9,9 | |
| u | 35 | 17.434 | 6,03 | 2,75 | 5,03 | 74,8 | |
| ederler | 9 | 4.565 | 5,98 | 2,72 | 2,54 | 18,7 | |
| feth | 4 | 2.056 | 5,93 | 2,70 | 1,69 | 8,2 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,74 | 2,48 | 2,01 | 10,8 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,49 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,46 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| olup | 14 | 17.281 | 4,72 | 1,44 | 2,36 | 10,3 | |
| ve | 99 | 147.919 | 4,45 | 1,16 | 5,50 | 53,9 | |
| edüp | 16 | 23.957 | 4,45 | 1,16 | 2,21 | 8,1 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 1,14 | 0,94 | 1,5 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,49 | 0,91 | 1,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,60 | -0,90 | 0,6 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,08 | -1,93 | 2,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kıtâl* ile tüm bağlamlar →“kıtâl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS I 164b | … üffâr-ı hâksâr-ı dûzah-karâr ile ceng [ü] cidâl ve harb [ü] | kıtâl | etmede fener sâhibleri kapudanlarımdır. Bunlar alay-ı azîm … |
| EÇS II 261b–262a | … le yaka yakaya gelüp bir mertebe ceng [ü] cidâl ve harb [u] | kıtâl | olmuşdur kim küffâr ile guzât-ı dîn kızıl kâna müstağrak ol … |
| EÇS III 59a | … kal‘ayı muhâsara edüp yedi ayda ceng [u] cidâl ve harb [u] | kıtâl | ederek Ekrâd-ı Âd-ı pür inâd elinden dest-i kahr ile feth e … |
| EÇS VIII 302b | … ruhsat verüp yine rûz merre azîm ceng [ü] cidâl ve harb [ü] | kıtâl | olup bir yanında kal‘a tabyaları üzre beyâz vere bayrakları … |
| EÇS VI 87a | … il fassâd-ı cerrâhân: Bu diyârda ceng [ü] cidâl ve harb [ü] | kıtâl | çok olmağile ekseriyyâ halkı ilm-i cerâhatde kâmil ve sâhib … |
| EÇS VI 65b–66a | … 66a bu sahrâ-yı Mihaç'da eyle ceng [ü] cidâl ve harb [ü] | kıtâl | olmuş kim şimdi bu sene 1073 târîhinde bu sahrâda asâkir-i … |
| EÇS IV 261a–261b | … sa‘âdetinize cem‘ eyleyüp tarafeynde ceng ü cidâl ve harb ü | kıtâl | ola da rûz-ı mahşerde sizden su‘âl olunmaz mı ve memâlik-i … |
| EÇS I 103a | … hurûc edüp Çorlu nâm fezâda Selîm, Bâyezîd Hân ile harb [ü] | kıtâl | edüp hâh-nâ-hâh galebe-i kul ile pederinden hilâfeti aldıkd … |
| EÇS VI 174a | … lmuşdur kim müverrihân-ı Rûm kavlince "Böyle bir muhârebe-i | kıtâl | bir kal‘a fethinde olmamışdır" deyü tahrîr etmişler. |
| EÇS VI 156a | … Biz gazâya gidüp Kotur kâfiriyle ceng [ü] cidâl ve harb [ü] | kıtâl | edüp Kotur kâfirinin on iki bin koyunun alup vezîrimiz Sühr … |