Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cidâli | 4 | 17 | 12,19 | 12,82 | 2,00 | 64,3 | |
| harb | 7 | 143 | 10,54 | 10,55 | 2,64 | 89,3 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,62 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| eyledi | 3 | 495 | 7,60 | 7,54 | 1,72 | 25,5 | |
| selîm | 3 | 1.122 | 6,44 | 6,36 | 1,71 | 20,6 | |
| temâşâ | 3 | 1.130 | 6,43 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,55 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,12 | 4,03 | 2,30 | 22,6 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,98 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 2,81 | 1,72 | 8,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 2,37 | 1,61 | 6,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 1,94 | 1,28 | 3,7 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | 0,54 | 0,82 | 0,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS III 8a | Ziyâret-i binti kral-ı dâll, ma‘şûka-i | kıtâl-i | Seyyid Battâl: Câdde-i râhdan ba‘îd bir mahalde medfûndur. … |
| EÇS IV 202a | … ve şâh-ı İrân'ın bir tarafda ceng [ü] cidâlları ve harb [ü] | kıtâli | olsa bu havzda mâhîlerden bir eser kalmayup ba‘de'l-gavgâ b … |
| EÇS I 104a | … î ve cemâlî ceng [ü] cidâli ve Üstürgon kal‘asının harb [ü] | kıtâli | ile güzer edüp bir ân râhat olmadılar. Niçe feth [u] fütûhl … |
| EÇS II 365a | … a olan hengâme yedi sâ‘at kâmil ceng [ü] cidâli ve harb [u] | kıtâli | seyr [u] temâşâ edüp âlem-i hayretde kaldık. Eğer bu rüsvâ- … |
| EÇS VIII 288a | … şeb [ü] rûz tarafeynden cemî‘i ceng [ü] cidâli ve harb [ü] | kıtâli | temâşâ etmeğe ve ba‘zı vekâyi‘âtları ve zuhûrât-ı ilâhiyyel … |
| EÇS I 58a | Eyledi Sultân Selîm ile | kıtâli | Bâyezîd. / Sene 966}. |
| EÇS I 102a | Eyledi Sultân Selîm ile | kıtâli | Bâyezîd. / Sene 966. |
| EÇS V 123a | … kılâ‘-ı metîneler muhâsaraların ve ceng [u] cidâl harb [u] | kıtâl-i | muhâtaraların su’âl ederlerdi ve her bâr kal‘a-i Vârat'a se … |
| EÇS III 15b | "Eyledi Sultân Selîm ile | kıtâli | Bâyezîd" / sene 966. |
| EÇS VIII 295a | Musâhib Yûsuf Ağa bu ceng [ü] cidâli ve harb [ü] | kıtâli | görüp (---) günden sonra niçe yüz kîse cümle vüzerâlardan i … |