Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akliman’a | 4 | 3 | 12,14 | 14,08 | 2,00 | 75,8 | |
| orsa | 3 | 42 | 10,50 | 9,86 | 1,73 | 35,3 | |
| geldik | 4 | 94 | 10,09 | 9,11 | 2,00 | 42,8 | |
| karâr | 4 | 360 | 8,41 | 7,17 | 1,99 | 31,9 | |
| gice | 3 | 341 | 8,07 | 6,83 | 1,72 | 22,5 | |
| işte | 4 | 515 | 7,92 | 6,65 | 1,98 | 29,1 | |
| mahalle | 4 | 1.138 | 6,82 | 5,51 | 1,96 | 22,8 | |
| kenârında | 4 | 1.347 | 6,58 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| gelüp | 9 | 5.051 | 5,86 | 4,53 | 2,87 | 39,7 | |
| altı | 4 | 2.750 | 5,56 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,98 | 1,49 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaça* ile tüm bağlamlar →“kaça” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS IX Y51b | … üp kaçmadan şişmiş ve şiddet-i hârdan gül çehresi pişmiş ve | kaça | kaça bî-tâb u bî-mecâl kalmış. Hakîr eytdim: |
| EÇS IX Y51b | … çmadan şişmiş ve şiddet-i hârdan gül çehresi pişmiş ve kaça | kaça | bî-tâb u bî-mecâl kalmış. Hakîr eytdim: |
| EÇS VIII 303b | … e imdâda gelirken bu papa gemileri anlara râst gelüp bunlar | kaça | kaça Istandiye adasında karâr etmeyüp bu Kandiye limanına d … |
| EÇS VIII 303b | … âda gelirken bu papa gemileri anlara râst gelüp bunlar kaça | kaça | Istandiye adasında karâr etmeyüp bu Kandiye limanına dar dü … |
| EÇS III 33b | … başı derler. Üsküdar cenginde bozulup gice gice dağdan dağa | kaça | kaça bu mahalle gelüp sana dûş geldim" dedükde hemân kalkup … |
| EÇS VI 138b | … dahi bırağup ve Seğitvar ve Kanije kal‘aları altından geçüp | kaça | kaça nehr-i Morava kenârında Keckivar kal‘asına, ya‘nî Yeni … |
| EÇS V 14b | … niçe yerden hançer ile urup şehîd edüp işte altı konak yeri | kaça | kaça bir gün bir gecede kaçup geldim. Ve işte Menteş Bölükb … |
| EÇS III 33b | … derler. Üsküdar cenginde bozulup gice gice dağdan dağa kaça | kaça | bu mahalle gelüp sana dûş geldim" dedükde hemân kalkup yine … |
| EÇS VII 19a | … ba‘zı gâzîler mâl-ı ganâ’imlerle gelüp sonra gelen guzâtlar | kaça | kaça gelüp "Altı koldan küffârın azîm ceyşi gelir" deyü hab … |
| EÇS VI 138b | … bırağup ve Seğitvar ve Kanije kal‘aları altından geçüp kaça | kaça | nehr-i Morava kenârında Keckivar kal‘asına, ya‘nî Yenikal‘a … |