Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| husvar | 3 | 12 | 10,50 | 10,56 | 1,73 | 38,7 | |
| kurs | 3 | 27 | 10,21 | 9,39 | 1,73 | 33,4 | |
| ban | 7 | 142 | 10,18 | 8,21 | 2,64 | 66,2 | |
| menûçehr | 4 | 60 | 10,14 | 8,65 | 2,00 | 40,3 | |
| sâhili | 3 | 223 | 8,46 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| şehrinde | 5 | 423 | 8,42 | 6,15 | 2,20 | 32,9 | |
| macar | 3 | 388 | 7,79 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| orta | 3 | 401 | 7,75 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,67 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| hüseyin | 3 | 925 | 6,65 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| bâğı | 3 | 1.015 | 6,52 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| şehrin | 4 | 1.587 | 6,32 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,18 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| şehri | 12 | 5.678 | 6,10 | 3,67 | 3,19 | 39,2 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,71 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,17 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,07 | 2,64 | 2,37 | 15,9 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,22 | 1,36 | 4,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,80 | 0,95 | 1,3 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,43 | 1,47 | 2,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,25 | 0,27 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,02 | 0,03 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaşa* ile tüm bağlamlar →“kaşa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS V 43b | … arçay Kral ve Apopi Mihâl ve Redey Iştvân ve Hilîl Gabor ve | Kaşa | sâhibi ve Husvâr sâhibi ve Sakmar sâhibi ve Eçetvâr sâhibi … |
| EÇS X Y345a | … sıl olup bu hâs tahtında iki pâre yarar kadırga ile kapudan | kaşa | ile sefer eşer. Ba‘zı zamân bu sancağı Reşîd sancağına ilha … |
| EÇS VI 13a | … iyyü'l-bünyâd şehirdir kim dâr-ı diyâr-ı Erdel'de bu şehr-i | Kaşa | ve şehr-i Praşo gûyâ mânend-i Mısır'dır ve sayf u şitâda âd … |
| EÇS VI 15b | … Hüseyin Paşa'ya böyle nakl etdikde hemân Hüseyin Paşa yine | Kaşa | kal‘asına tekrâr bizi gönderüp gayri kralzâde taleb etdikde … |
| EÇS VI 12a | … a ne fâ’ide. Elbette Husvar kal‘asında olan Helil Gaboru ve | Kaşa | şehrinde Zolomioğlu'nu getirdüp kral edelim. Yohsa kılıç gi … |
| EÇS VIII 221a | … iristânın Donkarkız ve Danimarka ve Lonçat ve Amıstırdam ve | Kaşa | nâm şehirler[i] böyle eşcârât-ı gûnâ-gûnlar ile müzeyyen şe … |
| EÇS VI 16a | … al vermediklerin seraskere cümle ahvâli bir bir takrîr edüp | Kaşa | kapudanı mektûbun verüp kırâ’at olundu, ammâ çi fâ’ide. Ara … |
| EÇS III 143a | … ine kûh-ı Samur'dan çıkup Erdel diyârının Husvar kal‘ası ve | Kaşa | sahrâsı ve Budin serhaddinde Soluk kal‘ası ve Segedin kal‘a … |
| EÇS VI 13a | Ba‘dehu | Kaşa | Ban Menûçehr evlâdı ismiyle müsemmâ bir kal‘a-i ra’nâ olup … |
| EÇS VI 12a | Husvar kal‘asına ve | Kaşa | şehrine gitdiğimiz konakları beyân eder |