Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| urbânı | 14 | 170 | 10,76 | 8,19 | 3,73 | 132,5 | |
| kureyş | 6 | 47 | 10,44 | 8,82 | 2,44 | 62,3 | |
| behîce | 4 | 17 | 10,19 | 9,71 | 2,00 | 46,9 | |
| hüceyze | 3 | 5 | 9,94 | 11,06 | 1,73 | 42,3 | |
| kureyş’den | 3 | 11 | 9,86 | 9,92 | 1,73 | 36,2 | |
| hınâdî | 3 | 17 | 9,78 | 9,29 | 1,73 | 33,2 | |
| mevâl | 3 | 29 | 9,63 | 8,52 | 1,73 | 29,8 | |
| ecdâdları | 3 | 32 | 9,60 | 8,38 | 1,73 | 29,2 | |
| künûz | 3 | 38 | 9,53 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| urbân | 7 | 225 | 9,49 | 6,79 | 2,62 | 52,3 | |
| benî | 11 | 1.010 | 8,35 | 5,27 | 3,23 | 59,2 | |
| kavmi | 5 | 1.791 | 6,44 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| derler | 9 | 4.123 | 6,13 | 2,95 | 2,61 | 21,3 | |
| evvelâ | 4 | 2.683 | 5,56 | 2,40 | 1,62 | 6,9 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,25 | 2,07 | 2,15 | 10,8 | |
| bin | 12 | 12.267 | 4,99 | 1,80 | 2,47 | 12,9 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,78 | 1,59 | 1,64 | 5,3 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 1,14 | 1,44 | 3,4 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,13 | 0,94 | 1,5 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,73 | 0,79 | 0,9 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,71 | 1,02 | 1,4 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,53 | 0,69 | 0,6 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,43 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 0,32 | 1,43 | 2,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,99 | -1,71 | 1,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kabâ’ili* ile tüm bağlamlar →“kabâ’ili” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS II 312a | … gârı tarafında Çerkezistân memleketidir kim anda sâkin olan | kabâ’il-i | Çerâkes-i nâ-kes [ü] bî-kesden evvelâ kabîle-i Kabartay ve … |
| EÇS II 258a | … iller bir alay oğuz ve şehbâz dağî âdemlerdir kim ecdâdları | kabâ’il-i | Kureyş'den Arab Abazî'dir ve's-selâm. |
| EÇS IV 313b | … alâmetleri vardır ve hâlâ imâr olmamasının sebebi oldur kim | kabâ’il-i | Urbân-ı Keysin ve kabâ’il-i Urbân-ı Benî Mevâl yatağı ve sâ … |
| EÇS II 256a–256b | … lel-i muhtelife zâr [u] zebûnlardır. Kavm-i Arab'dan mâ‘adâ | kabâ’il-i | gûnâ-gûna acem derler. Anınçün ism-i şerîfleri "Seyyidü'l-A … |
| EÇS VII 157b | … ü Kalmık ile Kabarti hasm-ı kavî adû-i cânîlerdir. Anıniçün | kabâ’il-i | Kabarti yigirmi beş yıldır kim dağlar içlerine pişköv yurdl … |
| EÇS VII 115b | … bir seyf-i miczem urdular kim bu gûne seyfi Mısır diyârında | kabâ’il-i | Benî Seyf Arabı Berberistân ve Funcistân Arablarına urmamış … |
| EÇS IV 405b | … arâb etmişdir ammâ imâr olmadadır. Bir cây-ı menâsdır. Hâlâ | kabâ’il-i | Urbân-ı Mevâl'dan Zeynî Urbânı nâm kavm-i hümâm hayme vü ha … |
| EÇS X Y389a | Kabâ’il-i | Künûzeyn | |
| EÇS X Y457a–Y457b | … ‘a-i Tûmânis ve beled-i Hammâm-ı Fir‘avn ve kal‘a-i Etfu ve | kabâ’il-i | Hüceyze ve kabîle-i Ca‘ferî Y 457b ve kal‘a-i İsne ve şeh … |
| EÇS VII 156a | … rta derler.} Asıl ibtidâ Hulâgû Hân'ın Serâkeys Arabına {ve | kabâ’il-i | Tay Arabına} verdiği yurd bu cây-ı makâm-ı dilküşâdır kim i … |