Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yalın | 10 | 135 | 10,67 | 8,56 | 3,15 | 99,7 | |
| lahana | 4 | 20 | 10,57 | 10,00 | 2,00 | 48,3 | |
| dolması | 3 | 6 | 10,42 | 11,32 | 1,73 | 42,9 | |
| hıyar | 3 | 9 | 10,36 | 10,73 | 1,73 | 39,8 | |
| dikme | 3 | 12 | 10,30 | 10,32 | 1,73 | 37,8 | |
| atma | 3 | 13 | 10,28 | 10,20 | 1,73 | 37,2 | |
| karpuz | 4 | 48 | 10,17 | 8,73 | 2,00 | 40,8 | |
| ayak | 10 | 411 | 9,42 | 6,96 | 3,14 | 77,1 | |
| üzümü | 3 | 138 | 8,91 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| yûnus | 3 | 153 | 8,81 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| başları | 3 | 159 | 8,77 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| başı | 8 | 649 | 8,52 | 5,98 | 2,78 | 50,8 | |
| piyâde | 4 | 524 | 7,80 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| ta‘bîr | 3 | 630 | 7,14 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| baş | 3 | 696 | 7,01 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 2,15 | 1,55 | 5,7 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| ve | 64 | 147.919 | 3,82 | 1,14 | 4,38 | 34,0 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,22 | -0,33 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,23 | -0,34 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,47 | -0,66 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kabak* ile tüm bağlamlar →“kabak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS III 42a–42b | … mân olursun!" dedüğü fakîr Mehemmed Ağa içün imiş. Fi'l-hâl | kabak | bitirüp kabağı kılıç ile kesdikde Mehemmed Ağa İskender sar … |
| EÇS IV 374b–375a | … in etrâfında kabak ağacı hâsıl olup Yûnus'un avret yerlerin | kabak | yaprakları setr edüp 375a şiddet-i hârdan ve şav-ı rûzgâr … |
| EÇS VI 88a | … tirfil ve ayrık ve yonca nâm çayır ve çemen ve sarımsak ve | kabak | ve pırasa ve soğan olur kim hadden bîrûn ve kıyâsdan {efzûn … |
| EÇS VII 69a | … sbet-i pehlivânîleriyle meydân-ı bezme gelüp zemîni sulayup | kabak | ve karpuz ve kavun ve hıyar tohumları eküp üstâdları bu eki … |
| EÇS II 265b | … t-i Hudâ bizim süvâr olduğumuz tahta yanından bir su varülü | kabak | gibi yüzerek geçerken hemân Rus gulâmı tahta üstünden kendü … |
| EÇS I 171b | … evânlar üzre dükkânların salata ve ma‘denivâz ve kerefis ve | kabak | , lahana ve hıyâr ve patlıcan ile tezyîn edüp halk üzre hıyâ … |
| EÇS IX Y192a | … b-ı Bârî Resûl'ün esirgeyüp ol ân cesed-i şerîfin hıfz içün | kabak | ağacın halk edüp ol ulu berkleri Hazret-i Yûnus üzre sâyebâ … |
| EÇS IV 375a | Ve niçe müverrihler | kabak | ağacı bu Musul'da Hazret-i Yûnus içün halk olduğun tahrîr e … |
| EÇS V 99a | … ı ve tereyağı ve üzüm bâğı ve beyâz yağlı çöreği ve bahârlı | kabak | böreği meşhûr-ı âfâkdır. |
| EÇS VI 29a | … şir. Hattâ bir bataklığın arasında câ-be-câ küçük lahana ve | kabak | bostâncıkları vardır, ya‘nî Âl-i Osmân bu kal‘ayı muhâsara … |