Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 890 | 363,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfi | 76 | 635 | 10,67 | 5,50 | 8,53 | 441,0 | |
| belin | 53 | 176 | 10,67 | 6,83 | 7,22 | 415,1 | |
| bağladı | 47 | 121 | 10,57 | 7,20 | 6,81 | 397,2 | |
| eşşeyh | 75 | 981 | 10,36 | 4,86 | 8,36 | 366,4 | |
| selmân | 27 | 70 | 9,85 | 7,19 | 5,16 | 227,6 | |
| münevveri | 26 | 49 | 9,83 | 7,65 | 5,07 | 241,2 | |
| ibn | 56 | 1.674 | 9,48 | 3,66 | 6,89 | 183,3 | |
| selmânı | 22 | 146 | 9,44 | 5,84 | 4,61 | 138,2 | |
| kemerbestesidir | 18 | 30 | 9,32 | 7,83 | 4,22 | 173,5 | |
| abdullâh | 21 | 187 | 9,32 | 5,41 | 4,47 | 118,9 | |
| pîr | 23 | 375 | 9,22 | 4,54 | 4,59 | 102,1 | |
| medfûndur | 38 | 1.235 | 9,19 | 3,54 | 5,64 | 118,4 | |
| bağlayup | 20 | 263 | 9,15 | 4,85 | 4,32 | 97,3 | |
| şerîfinin | 16 | 44 | 9,13 | 7,11 | 3,97 | 132,5 | |
| bunlar | 38 | 1.519 | 9,01 | 3,25 | 5,51 | 103,9 | |
| pîrleri | 20 | 438 | 8,95 | 4,11 | 4,21 | 77,2 | |
| silsilesi | 14 | 47 | 8,94 | 6,82 | 3,71 | 109,2 | |
| elmevlâ | 16 | 243 | 8,85 | 4,64 | 3,84 | 73,3 | |
| hazreti | 94 | 5.945 | 8,82 | 2,58 | 8,08 | 181,9 | |
| enes | 12 | 46 | 8,71 | 6,63 | 3,43 | 89,9 | |
| şerîfine | 12 | 52 | 8,71 | 6,45 | 3,42 | 86,5 | |
| tavîl | 13 | 131 | 8,70 | 5,23 | 3,51 | 70,3 | |
| imâm | 21 | 791 | 8,68 | 3,33 | 4,13 | 59,6 | |
| kurbünde | 16 | 420 | 8,64 | 3,85 | 3,72 | 56,2 | |
| şerîfleri | 14 | 305 | 8,58 | 4,12 | 3,53 | 54,2 | |
| ebî | 12 | 156 | 8,55 | 4,87 | 3,35 | 58,7 | |
| müntehîdir | 11 | 78 | 8,54 | 5,74 | 3,25 | 67,5 | |
| alî | 31 | 1.899 | 8,51 | 2,63 | 4,67 | 61,5 | |
| şerîfin | 14 | 383 | 8,49 | 3,79 | 3,47 | 48,1 | |
| şerîfinde | 10 | 35 | 8,47 | 6,76 | 3,13 | 77,0 | |
| yaşında | 12 | 223 | 8,46 | 4,35 | 3,29 | 50,2 | |
| seyyid | 13 | 340 | 8,44 | 3,86 | 3,36 | 45,8 | |
| kuddise | 12 | 248 | 8,43 | 4,20 | 3,28 | 47,7 | |
| medînei | 11 | 169 | 8,41 | 4,62 | 3,18 | 50,1 | |
| mâlik | 17 | 793 | 8,37 | 3,02 | 3,62 | 41,7 | |
| yemen’de | 9 | 32 | 8,32 | 6,74 | 2,97 | 69,0 | |
| ebâ | 10 | 156 | 8,29 | 4,60 | 3,03 | 45,2 | |
| ana | 19 | 1.103 | 8,29 | 2,71 | 3,69 | 39,4 | |
| merhûm | 17 | 919 | 8,27 | 2,81 | 3,53 | 37,3 | |
| kurbunda | 19 | 1.195 | 8,22 | 2,59 | 3,64 | 36,8 |
Hemen solunda
- ve _56
- bağladı _46
- edüp _31
- olup _27
- bir _26
- hâlâ _18
- kemerbestesidir _17
- oldu _17
- bu _14
- müntehîdir _11
- bağlayup _10
- ile _10
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kabri* ile tüm bağlamlar →“kabri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (890) →| EÇS IV 351a | … p yeşil imâmesiyle bir mehâbet ü salâbet üzre medfûndur kim | kabr-i | şerîfine ibtidâ giren âdemin vücûduna bir ra‘şe ârız olup m … |
| EÇS IV 309a | … em bu kal‘aya istîlâ ederken Alî Beğ şehîd olup şâhrâh üzre | kabri | zâhirdir. Bu kal‘adan kalkup münâsib refîklerimiz olmağile … |
| EÇS VIII 209a | … zzetler ve çerâğdân ve şem‘dânlar ile müzeyyen bir meşhed-i | kabr-i | münevverdir. Kuddise sırruhu. |
| EÇS IX Y255b | Ve | kabr-i | Vasîle bini'l-Eska‘: Benî Leys kabîlesindendir ve Ashâb-ı s … |
| EÇS X Y261a | Kabr-i | Abdullâh ibn Afv ez-Zührî. Beriyye'ye dâhil olacak mahalde … | |
| EÇS X Y257a | Kabr-i | Hazret-i Abdullâh bin Hâris bin Hürrürrüşdî: Sâhib-i Resûl' … | |
| EÇS X Y295b | … z ederler. Üçüncü günde cemâ‘at salât-ı cum‘ayı edâ ederken | kabr-i | şehzâdeden bir feza‘ [u] çeza‘ istimâ‘ ederler. Âyâ bu ne o … |
| EÇS X Y327b | Ve ziyâret-i Seyyidî Dâvûd eş-Şâzilî ve | kabri | bir köm yığını dibinde bir çukur yere vâki‘ olmuşdur. Tersh … |
| EÇS X Y274a | Kabr-i | eş-şeyh Bağdâdî: şâhrâh üzre bir kubbe-i âlîde mestûrdur. | |
| EÇS II 355b | … s sâhib-i tab‘, erbâb-ı ma‘rifet dil-rîşleri vardır. Azîzin | kabr-i | pür-envârına girüp bir Yâsîn-i şerîf tilâvet edüp âşinâlık … |