Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 127 | 51,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| benâ | 22 | 55 | 11,95 | 10,05 | 4,69 | 273,4 | |
| keşân | 14 | 50 | 11,34 | 9,54 | 3,74 | 161,7 | |
| çekmiş | 30 | 433 | 10,78 | 7,52 | 5,45 | 256,2 | |
| eflâke | 15 | 192 | 10,59 | 7,70 | 3,85 | 131,6 | |
| lillâhi | 6 | 38 | 10,22 | 8,71 | 2,44 | 61,5 | |
| âsumâna | 13 | 248 | 10,15 | 7,12 | 3,58 | 103,4 | |
| evci | 21 | 483 | 10,14 | 6,85 | 4,54 | 159,2 | |
| çekmişdir | 6 | 48 | 10,13 | 8,37 | 2,44 | 58,5 | |
| ayyûka | 5 | 20 | 10,12 | 9,37 | 2,23 | 56,4 | |
| kehkeşânâsâ | 6 | 51 | 10,11 | 8,29 | 2,44 | 57,7 | |
| âsımâna | 6 | 52 | 10,10 | 8,26 | 2,44 | 57,5 | |
| semâya | 10 | 202 | 9,96 | 7,04 | 3,14 | 78,3 | |
| hâze’lbinâ | 3 | 5 | 9,54 | 10,64 | 1,73 | 40,6 | |
| ve’lhasenât | 3 | 17 | 9,42 | 8,87 | 1,73 | 31,5 | |
| hâtifi | 3 | 28 | 9,31 | 8,15 | 1,73 | 28,3 | |
| serbülenddir | 3 | 28 | 9,31 | 8,15 | 1,73 | 28,3 | |
| fî | 8 | 290 | 9,30 | 6,20 | 2,79 | 53,2 | |
| sâhibü’lhayrât | 4 | 117 | 9,07 | 6,50 | 1,98 | 28,3 | |
| hâzâ | 3 | 141 | 8,52 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| evce | 3 | 195 | 8,25 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| serâmed | 4 | 400 | 7,96 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| kayalar | 3 | 291 | 7,88 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| yalçın | 4 | 494 | 7,72 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| kubbei | 7 | 1.082 | 7,57 | 4,10 | 2,49 | 26,7 | |
| kaddi | 3 | 459 | 7,39 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| olmuş | 9 | 1.824 | 7,24 | 3,71 | 2,77 | 29,8 | |
| çeküp | 3 | 558 | 7,17 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,94 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| biri | 4 | 2.819 | 5,48 | 1,91 | 1,47 | 4,7 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,37 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,23 | 1,64 | 1,80 | 6,4 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,64 | 1,04 | 1,26 | 2,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,47 | 0,56 | 0,4 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,03 | 0,42 | 0,62 | 0,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,35 | 0,38 | 0,2 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,17 | 0,23 | 0,1 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | -0,12 | -0,21 | 0,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | -0,20 | -0,33 | 0,1 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,25 | -0,33 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,88 | -0,73 | -1,13 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kad* ile tüm bağlamlar →“kad” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (127) →| EÇS III 107a | … r. Çorlu'da zâviyesi {sâhasında medfûndur. Merkadi sengine " | Kad | intekale'l-merhûm" deyü kendü hatlarıyla altı gün mukaddem … |
| EÇS VII 118b | Mehemmed Şâh-ı Gâzî hân-ı a‘zam, / Menâzil | kad( | ?) bu hânı hayr-ı a‘lâ, / Lisân-ı ehl-i dilde düşdü târîh, / … |
| EÇS VIII 234a | … dır kim on beş âdem kucaklar. Her nihâl-i şâhdârları eflâke | kad | keşân olup nihâlleri üzre niçe kerre yüz bin leylek balıkçı … |
| EÇS I 41b | … ânî ya‘nî Bâyezîd-i Velî: Evvelâ çâr-pâye-i âlî üzre eflâke | kad | çekmiş bir kubbe-i müdevver-i âlîdir. Ve kıble tarafında mi … |
| EÇS IV 238a | … edüp vardık. Sun‘-ı Hudâ-yı azîm mezkûr yalçın minâre-misâl | kad | çekmiş kayaya bir âdemi zencîrler ile sarmışlar. Hâlâ ancak … |
| EÇS IV 350b | … imâreti Timur Hân hayrâtıdır kim evc-i âsumâna kehkeşân-âsâ | kad | çekmiş bir kubbe-i münevverdir. Bâb-ı sa‘âdeti cânib-i (--- … |
| EÇS III 33b | … l bûs etdim. Bir mutarraş rîş süvârîleri dümm-i binâ-gûşına | kad | çekmiş acebe-likâ ve muhavvif çirkin çehre bir şahs-ı bed-f … |
| EÇS VII 66b | … cessem değil ve ol kadar kadîd-i mahz dahi değil bir fedâyî | kad | sakalsız gulâmdır, ammâ evvelâ başı bi-emrillâh Mevlevî kül … |
| EÇS X Y442b | zılin | kad | / güneş |
| EÇS IV 355b–356a | … âna kubbesi ser çekmiş bir kubbe-i ser-bülenddir kim ayyûka | kad | keşândır kim gûyâ kubbe-i Kâşân'dır. Deryâ-yı Necef-i eşrâf … |