Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 944 | 385,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarzı | 129 | 422 | 11,60 | 6,77 | 11,25 | 1.000,9 | |
| kârı | 130 | 553 | 11,47 | 6,39 | 11,27 | 929,9 | |
| beldei | 52 | 221 | 10,51 | 6,39 | 7,13 | 371,5 | |
| azîm | 208 | 4.097 | 10,40 | 4,18 | 13,63 | 827,3 | |
| şehri | 253 | 5.678 | 10,29 | 3,99 | 14,91 | 943,8 | |
| binâyı | 59 | 854 | 10,07 | 4,63 | 7,37 | 269,4 | |
| ma‘bedgâhı | 30 | 167 | 9,79 | 6,00 | 5,39 | 196,3 | |
| evsâfı | 99 | 2.776 | 9,77 | 3,67 | 9,17 | 325,6 | |
| tahtı | 37 | 666 | 9,56 | 4,31 | 5,78 | 152,9 | |
| câmi‘dir | 31 | 414 | 9,55 | 4,74 | 5,36 | 146,4 | |
| câmi‘i | 120 | 4.637 | 9,46 | 3,21 | 9,77 | 323,8 | |
| ya‘nî | 64 | 2.251 | 9,36 | 3,34 | 7,21 | 183,3 | |
| cümleden | 41 | 1.189 | 9,30 | 3,62 | 5,88 | 132,0 | |
| kânûnı | 22 | 308 | 9,17 | 4,67 | 4,51 | 101,8 | |
| kal‘ai | 148 | 7.733 | 9,13 | 2,77 | 10,39 | 320,6 | |
| benderi | 19 | 220 | 9,06 | 4,95 | 4,22 | 95,2 | |
| mahmiyyei | 16 | 59 | 9,03 | 6,60 | 3,96 | 119,4 | |
| azîmdir | 27 | 814 | 8,98 | 3,57 | 4,76 | 84,9 | |
| bilâdı | 17 | 179 | 8,95 | 5,08 | 4,00 | 88,4 | |
| minâreli | 18 | 287 | 8,90 | 4,49 | 4,05 | 78,6 | |
| ma‘bedi | 14 | 54 | 8,84 | 6,53 | 3,70 | 103,0 | |
| toprak | 16 | 367 | 8,64 | 3,96 | 3,74 | 58,6 | |
| deyri | 16 | 370 | 8,64 | 3,95 | 3,74 | 58,3 | |
| eyyâmda | 12 | 51 | 8,63 | 6,39 | 3,42 | 85,7 | |
| sevâdı | 13 | 167 | 8,58 | 4,80 | 3,48 | 62,4 | |
| musanna | 21 | 853 | 8,58 | 3,14 | 4,06 | 54,6 | |
| a‘sârda | 11 | 27 | 8,54 | 7,19 | 3,29 | 92,9 | |
| minberi | 13 | 222 | 8,51 | 4,39 | 3,43 | 55,0 | |
| kârgîr | 23 | 1.144 | 8,50 | 2,84 | 4,13 | 51,5 | |
| mihrâbı | 14 | 332 | 8,49 | 3,91 | 3,49 | 50,4 | |
| örtülü | 22 | 1.075 | 8,48 | 2,87 | 4,05 | 49,9 | |
| imiş | 28 | 1.647 | 8,47 | 2,60 | 4,42 | 54,7 | |
| atîkdir | 11 | 93 | 8,44 | 5,40 | 3,24 | 62,2 | |
| kesîreye | 12 | 230 | 8,39 | 4,22 | 3,28 | 48,1 | |
| kiremit | 14 | 457 | 8,36 | 3,45 | 3,40 | 41,9 | |
| mihrâbdır | 14 | 466 | 8,35 | 3,42 | 3,39 | 41,4 | |
| tahtgâhı | 10 | 108 | 8,28 | 5,05 | 3,07 | 51,5 | |
| evvelâ | 34 | 2.683 | 8,26 | 2,18 | 4,54 | 50,1 | |
| câmi | 22 | 1.442 | 8,24 | 2,45 | 3,83 | 39,0 | |
| sûrı | 12 | 362 | 8,23 | 3,57 | 3,17 | 37,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kadîm* ile tüm bağlamlar →“kadîm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (944) →| EÇS IV 401b | Der-beyân-ı eşkâl-i zemîn-i kal‘a-i Rebî‘ Musul-ı | kadîm | : Evvelâ bu sûr-ı azîm nehr-i Şattu'l-Arab'ın cânib-i garbîs … |
| EÇS I 175b | İkinci, emîn-i tahmîs: ikidir, biri tahmîs-i | kadîm | Tahta'l-kal‘a içindedir. Neferât 300, İslâmbol içre cümle k … |
| EÇS X Y419a | Binâ-yı | kadîm | kal‘a-i Apşuka |
| EÇS III 126a | … ebeb-i tesmiyyesi oldur ammâ zamân-ı keferede bender şehr-i | kadîm | olup Bulgarca ismine (---) (---) derlermiş. Ol asırda bir k … |
| EÇS X Y313b | Binâ-yı azîm ve diyâr-ı | kadîm | şehirdir. Bu sedd-i Ye’cûc-misâl kal‘a-i İskenderiyye'nin h … |
| EÇS III 55b | … kesîreye mâlik Kızıl câmi‘ tâ asr-ı Nemrûd'dan beri deyr-i | kadîm | imiş. Hârûnu'r-Reşîd fethinde deyrden vely edüp ma‘bedgâh-ı … |
| EÇS III 36a | Evsâf-ı ibret-nümâ-yı binâ-yı azîm ve kâr-ı | kadîm | kal‘a-i Ba‘albek |
| EÇS IX Y351a | … mgâhı ve mesîregâhı yerdir kim cemî‘i şehr-i azîm-i Mekke-i | kadîm | yedi dere içre ne kadar imârât [u] hayrât [u] büyûtât var i … |
| EÇS VIII 367b | … edd-i ızâmımızdır" deyü ziyâret ederler. Kabri üzre zamân-ı | kadîm | üzre iri taşlar komuşlardır. Niçe bir kerre münâsebetile ah … |
| EÇS IV 224a | … r olunur. Evvelâ cümleden cemâ‘at-i kesîreye mâlik, câmi‘-i | kadîm | , |