Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 199 | 81,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evvelde | 33 | 84 | 11,90 | 9,38 | 5,74 | 378,9 | |
| eyyâmda | 28 | 51 | 11,84 | 9,86 | 5,29 | 346,7 | |
| eyyâmdan | 6 | 13 | 9,86 | 9,61 | 2,45 | 71,3 | |
| ezelden | 5 | 7 | 9,64 | 10,24 | 2,23 | 66,0 | |
| kânûnı | 12 | 308 | 9,60 | 6,05 | 3,41 | 77,5 | |
| tahtı | 19 | 666 | 9,49 | 5,60 | 4,27 | 110,9 | |
| tahtgâhı | 6 | 108 | 9,32 | 6,56 | 2,42 | 43,0 | |
| evvelden | 3 | 14 | 8,85 | 8,50 | 1,73 | 30,1 | |
| a‘sârda | 3 | 27 | 8,76 | 7,56 | 1,72 | 25,8 | |
| fermânıyla | 3 | 101 | 8,36 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| binâsıdır | 7 | 623 | 8,12 | 4,25 | 2,51 | 28,1 | |
| bilâdı | 3 | 179 | 8,02 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| pîrleri | 5 | 438 | 8,01 | 4,27 | 2,12 | 20,2 | |
| dağıstân | 3 | 202 | 7,94 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| evsâfı | 20 | 2.776 | 7,78 | 3,61 | 4,11 | 63,7 | |
| şehri | 39 | 5.678 | 7,76 | 3,54 | 5,71 | 121,2 | |
| kulle | 3 | 262 | 7,74 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| sûrı | 3 | 362 | 7,45 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| şehr | 3 | 367 | 7,44 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| ismi | 3 | 445 | 7,25 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| olunmuş | 3 | 480 | 7,18 | 3,41 | 1,57 | 8,7 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,17 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| neferât | 4 | 731 | 7,14 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| âsârı | 3 | 525 | 7,09 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| ya‘nî | 10 | 2.251 | 7,06 | 2,91 | 2,74 | 23,1 | |
| kal‘ai | 32 | 7.733 | 7,05 | 2,81 | 4,85 | 70,4 | |
| eşkâli | 3 | 571 | 7,00 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| binâyı | 4 | 854 | 6,96 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| imiş | 7 | 1.647 | 6,96 | 2,85 | 2,28 | 15,6 | |
| dükkân | 3 | 645 | 6,86 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| budur | 3 | 649 | 6,86 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| evvel | 3 | 706 | 6,76 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| dârı | 3 | 709 | 6,76 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| lisânı | 5 | 1.432 | 6,65 | 2,57 | 1,86 | 9,5 | |
| derbeyânı | 3 | 780 | 6,65 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| azîm | 13 | 4.097 | 6,63 | 2,43 | 2,94 | 22,7 | |
| kavmi | 6 | 1.791 | 6,63 | 2,51 | 2,02 | 11,0 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,58 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| esnâfı | 3 | 1.043 | 6,31 | 2,29 | 1,38 | 4,7 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,28 | 2,25 | 1,37 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kadîmi* ile tüm bağlamlar →“kadîmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (199) →| EÇS VII 80b | Evsâf-ı kal‘a-i | kadîm-i | Martinoş |
| EÇS VII 90a | … del'de (---) (---) demekdir. Bânîsi ma‘lûmum değildir, ammâ | kadîm-i | evvelden berü Erdel kralı hükmünde idi. Şimdi Varat eyâleti … |
| EÇS VII 153b | … iye-i kavm-i Âdemî ve derkâr-ı kehene-i acâ’ib mutalsamât-ı | kadîmi | |
| EÇS IX Y175b | Hantıman galat-ı meşhûrdur. | Kadîm-i | eyyâmda bilâ-vâris fevt olan kimesnenin anın lerin mâllarıy … |
| EÇS X Y436b | … , lâkin şimdi ol kadar ma‘mûr değildir, cânib-i erba‘asında | kadîm-i | ezel âsâr-ı binâları âşikâredir. Sevâd-ı mu‘azzam şehir imi … |
| EÇS IV 387b | Ziyâret-i Sultân: Mevtâ-yı | kadîm-i | evvel Hazret-i Tarh ibn Hazret-i Nûh'dur kim Tûfân-ı Nûh'da … |
| EÇS VIII 383b | Kadîm-i | ezelde Kostantin-i Rûm binâsıdır. Bunu dahi Âl-i Emeviyyûn, … | |
| EÇS V 112b | … kal‘a sedd-i İskender olmuş, ammâ eğer içerde kalan dîvâr-ı | kadîmi | , pâdişâh-ı zü'l-kadre fermânıyla amâr etseler henüz kal‘a-i … |
| EÇS II 304b | … -ı kadîmde Hûşenk Şâh binâ edüp Azerbaycân'ın ibtidâ taht-ı | kadîmi | bu idi. Meşhûr-ı âfâk şehr-i nüh-tâk ve kasr-ı revâk-ı Have … |
| EÇS IX Y139b | … derler. Selef pâdişâhlarından hatt-ı şerîfleri vardır. Ammâ | kadîm-i | eyyâmdan berü Urum keferesi bir mahalledir. Cümle üç yüz ha … |