Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kadîmin* ile tüm bağlamlar →“kadîmin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS III 10a–10b | Bu şehr-i | kadîmin | ibtidâ bânisi Yunaniyân'dan Târîh-i Yanvan sâhibi kavli üzr … |
| EÇS VI 82a | … 'de böyle ruhâm döşeli bir eyvân yokdur. Hattâ bu hânedân-ı | kadîmin | ba‘zı yerleri beşer ve altışar ve yedişer kat-ender-kat kas … |
| EÇS I 190b | … n sene mürûr ederse Bağdâdî Bağdâd'da ise de gelüp âşiyân-ı | kadîmin | bulur. Hakkâ yârânlarımızın bir kaçı kuşbâz idi, bir kaçın … |
| EÇS IV 367a | … de zerre kadar imâr edememişdir. Eğer müverrihânın imâret-i | kadîmin | ve âsâr-ı binâ-yı zâhirin ta‘rîf ü tavsîf etsek başka bir k … |
| EÇS III 61b | … ammâ evvelki seyâhatımızda bu Mar‘aş-ı ıyş şehrinin kal‘a-i | kadîmin | ve şehr-i Mar‘aş-ı atîk zemînini ve gayri niçe âsârların gö … |
| EÇS IV 356b–357a | Bu câmi‘-i | kadîmin | esâsın binâsı içün cümle müverrih-i âlem ve âlimler eyle ta … |
| EÇS IX Y177b | Ve bu limanın üç tarafı ve şark cânibi serâpâ şehr-i | kadîmin | vîrânistânı içre hurmâ bâğlarıdır ve bâğçelerdir. |
| EÇS VIII 364a–364b | Be-kavl-i müverrihîn-i Latin bu şehr-i | kadîmin | ibtidâ bânîsi İskender-i Kübrâ asrında Kavala kal‘ası sâhib … |
| EÇS IX Y97a | … e ve Gülüm Dede. Bu kibâr-ı evliyâullâhlar cümle bu tekye-i | kadîmin | sâhasında medfûnlardır. |
| EÇS IV 239b | … im gûyâ Hıtâyî kâğızdır. Bu câmi‘ sâhibi Emîr Kay bu şehr-i | kadîmin | muharriri olmağile câmi‘in cânib-i erba‘asındaki dîvârların … |