Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 231 | 94,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tefsîri | 8 | 52 | 9,86 | 7,81 | 2,82 | 72,0 | |
| paçavra | 5 | 11 | 9,40 | 9,37 | 2,23 | 57,7 | |
| müftî | 6 | 131 | 9,09 | 6,06 | 2,41 | 38,9 | |
| efendi | 31 | 1.710 | 9,03 | 4,73 | 5,36 | 144,5 | |
| bekkâr | 4 | 33 | 8,96 | 7,47 | 1,99 | 34,0 | |
| hammâmı | 30 | 1.775 | 8,94 | 4,63 | 5,26 | 135,7 | |
| medresei | 10 | 463 | 8,88 | 4,98 | 3,06 | 49,9 | |
| sarâyı | 24 | 1.445 | 8,87 | 4,60 | 4,70 | 107,7 | |
| mahallesi | 10 | 485 | 8,84 | 4,91 | 3,06 | 49,0 | |
| dâmâdı | 4 | 59 | 8,82 | 6,63 | 1,98 | 29,1 | |
| şer‘i | 5 | 189 | 8,61 | 5,27 | 2,18 | 26,9 | |
| nökere | 3 | 25 | 8,58 | 7,45 | 1,72 | 25,4 | |
| emrine | 3 | 61 | 8,40 | 6,17 | 1,71 | 19,9 | |
| mansûr | 5 | 263 | 8,37 | 4,79 | 2,16 | 23,7 | |
| hâkim | 6 | 375 | 8,34 | 4,55 | 2,34 | 26,4 | |
| pâyesiyle | 5 | 312 | 8,24 | 4,55 | 2,14 | 22,0 | |
| mâlikdir | 5 | 318 | 8,22 | 4,52 | 2,14 | 21,9 | |
| nakîbi | 3 | 100 | 8,21 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| mahkeme | 3 | 111 | 8,17 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| mescidi | 7 | 652 | 8,02 | 3,97 | 2,48 | 25,5 | |
| ulemâ | 4 | 355 | 7,81 | 4,04 | 1,88 | 14,9 | |
| resûli | 3 | 243 | 7,70 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| kara | 11 | 1.532 | 7,68 | 3,39 | 3,00 | 31,9 | |
| askere | 3 | 282 | 7,58 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| emîr | 3 | 292 | 7,55 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| akçe | 7 | 1.083 | 7,45 | 3,24 | 2,37 | 19,0 | |
| hânı | 14 | 2.543 | 7,37 | 3,01 | 3,28 | 34,0 | |
| kurbünde | 3 | 420 | 7,24 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| bunda | 8 | 1.576 | 7,18 | 2,89 | 2,45 | 18,3 | |
| a‘yân | 3 | 473 | 7,13 | 3,21 | 1,55 | 8,0 | |
| kurbunda | 6 | 1.195 | 7,11 | 2,87 | 2,12 | 13,6 | |
| serdâr | 3 | 533 | 7,01 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| câmi‘i | 17 | 4.637 | 6,84 | 2,42 | 3,35 | 29,5 | |
| karyei | 6 | 1.527 | 6,81 | 2,52 | 2,02 | 11,1 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 6,78 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| çelebi | 4 | 985 | 6,75 | 2,57 | 1,66 | 7,6 | |
| alî | 7 | 1.899 | 6,75 | 2,43 | 2,15 | 12,2 | |
| hammâm | 3 | 689 | 6,74 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| melek | 4 | 1.022 | 6,71 | 2,51 | 1,65 | 7,4 | |
| baba | 3 | 710 | 6,71 | 2,63 | 1,45 | 5,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kadı* ile tüm bağlamlar →“kadı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (231) →| EÇS IV 358b | … hâkimi hükmünde dizdârı ve neferâtları ve iltizâm ağası ve | kadı | ve muhtesibi vardır. Ve kal‘asında kifâyet mikdârı cebehâne … |
| EÇS IV 297b–298a | Ve yasavul ağası ve korucubaşı ve | kadı | ve müftîsi vardır. Mükellef binâ hammâmları ve hânları ve m … |
| EÇS IX Y157b | … e-misâl kırk elli evli saz örtülü köydür. Temmûz'da paşa ve | kadı | ve cümle halkı yaylağa çıkup bir kaç dükkânı ve evleri harâ … |
| EÇS IV 383a | … ciğer-kûşesi Kubad Beğ'dir kim yedi bin askere mâlikdir ve | kadı | ve müftîsi vardır ve ulemâsı gâyet çokdur. Kal‘ası evc-i âs … |
| EÇS III 18b | … ve Silifke kavmleri yaylalanır kim her birinin hudûdları ve | kadı | ve nâ’ibleri ve hâkimleri ve câmi‘ ve yayla evleri ve bâğçe … |
| EÇS V 93b–94a | … î kiremit örtülü ma‘mûr hânelerdir. Yüz elli akçe pâyesiyle | kadı | bunda sâkindir. Yeniçeri serdârı ve sipâh kethüdâ 94a yer … |
| EÇS VIII 234a | … nâzenîn-i girân-mâyesi âh vâh ile geçüp bu şehr-i dilcûyda | kadı | iken Arapça emrine imtisâl edüp bu şehrin cebbâne-i müsli … |
| EÇS IV 294b | … ehir içre çokdur ve Münşî sarâyı ve Şâhbenderoğlu sarâyı ve | Kadı | sarâyı dahi niçe bunun emsâli hıyâbânlı sarây-ı zîbâlar var … |
| EÇS II 225a–225b | Cebel-i Ruhbân'ın nısfında | Kadı | Yaylası'ndan Bursa'yı seyr edüp iki yüz kurşumlu câmi‘ ve y … |
| EÇS VI 149a | Andan Sinân | Kadı | Efendi'nin câmi‘i dahi kurşumlu câmi‘-i atîkdir. (---) (--- … |