Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.258 | 1.739,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâlı | 296 | 1.273 | 10,78 | 4,20 | 16,27 | 1.234,8 | |
| değildir | 288 | 2.126 | 10,53 | 3,42 | 15,39 | 880,6 | |
| bin | 468 | 12.267 | 9,86 | 1,60 | 14,47 | 420,0 | |
| var | 283 | 7.646 | 9,61 | 1,55 | 11,08 | 241,6 | |
| âdem | 160 | 3.717 | 9,36 | 1,77 | 8,94 | 170,3 | |
| ma‘mûr | 139 | 2.852 | 9,32 | 1,95 | 8,74 | 173,7 | |
| ise | 95 | 819 | 9,26 | 3,20 | 8,69 | 261,5 | |
| esîr | 92 | 702 | 9,25 | 3,38 | 8,67 | 274,9 | |
| zerre | 77 | 159 | 9,16 | 5,26 | 8,55 | 455,3 | |
| u | 372 | 17.434 | 9,13 | 0,76 | 7,88 | 88,7 | |
| ammâ | 330 | 15.229 | 9,12 | 0,78 | 7,58 | 82,9 | |
| mâl | 81 | 613 | 9,09 | 3,39 | 8,14 | 243,3 | |
| ganâ’im | 71 | 154 | 9,04 | 5,19 | 8,20 | 410,5 | |
| yüz | 263 | 12.272 | 9,03 | 0,76 | 6,66 | 63,5 | |
| vardır | 191 | 8.568 | 8,93 | 0,82 | 5,99 | 52,6 | |
| her | 147 | 5.967 | 8,88 | 0,96 | 5,91 | 54,2 | |
| müzeyyen | 73 | 1.147 | 8,79 | 2,33 | 6,85 | 122,3 | |
| ve | 2.023 | 147.919 | 8,77 | 0,12 | 3,46 | 13,6 | |
| elli | 90 | 2.745 | 8,72 | 1,38 | 5,83 | 62,3 | |
| alup | 77 | 2.459 | 8,55 | 1,31 | 5,24 | 48,9 | |
| olur | 117 | 6.012 | 8,54 | 0,62 | 3,80 | 19,4 | |
| ü | 177 | 11.295 | 8,54 | 0,31 | 2,59 | 7,8 | |
| ile | 318 | 23.769 | 8,54 | 0,08 | 1,01 | 1,1 | |
| edüp | 320 | 23.957 | 8,54 | 0,08 | 0,98 | 1,0 | |
| asker | 69 | 1.905 | 8,52 | 1,52 | 5,41 | 56,7 | |
| hammâm | 54 | 689 | 8,48 | 2,63 | 6,16 | 109,7 | |
| kubbesi | 49 | 235 | 8,48 | 4,05 | 6,58 | 192,6 | |
| ancak | 60 | 1.419 | 8,44 | 1,74 | 5,43 | 62,2 | |
| cüssesi | 45 | 59 | 8,42 | 5,92 | 6,60 | 329,3 | |
| top | 56 | 1.139 | 8,41 | 1,96 | 5,56 | 70,6 | |
| olup | 214 | 17.281 | 8,35 | -0,03 | -0,28 | 0,1 | |
| ganâ’imle | 41 | 72 | 8,28 | 5,50 | 6,26 | 260,9 | |
| üç | 103 | 7.163 | 8,21 | 0,19 | 1,24 | 1,7 | |
| askeri | 56 | 2.049 | 8,18 | 1,11 | 4,03 | 26,7 | |
| içre | 85 | 5.324 | 8,18 | 0,34 | 1,93 | 4,4 | |
| lâkin | 51 | 1.493 | 8,18 | 1,44 | 4,50 | 38,0 | |
| fîl | 38 | 197 | 8,13 | 3,93 | 5,76 | 143,1 | |
| zîrâ | 66 | 3.589 | 8,11 | 0,54 | 2,55 | 8,4 | |
| âbâdân | 43 | 927 | 8,09 | 1,88 | 4,77 | 50,4 | |
| kaddi | 39 | 459 | 8,08 | 2,75 | 5,32 | 84,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kadar* ile tüm bağlamlar →“kadar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.258) →| EÇS VII 46a–46b | … yıldırup adayı nehb ü gâret edüp altı bin kadar esîr ve bu | kadar | mâl-ı ganâ’im çıkardılar. Cenâb-ı Bârî yârî kılup fethin mü … |
| EÇS VI 96a | … bir şarampavlı küçük varoş dahi var, fukarâlar sâkindir. Ol | kadar | mükellef hâneleri yokdur. Bu varoşcuk içre bir küçük meydân … |
| EÇS VI 95a | … afes-i tende dem-beste olur. Ve revzen-i zîbâlarında hod ol | kadar | müşebbek ve murakka‘ ve murassa‘ fusûskârî pençere kubâblar … |
| EÇS IV 207b | … r. Ammâ tahrîrinde â’idesi ve beyânında fâ’idesi yokdur. Bu | kadar | kâfîdir. |
| EÇS VI 99a | … biz de dal sâtûr olup kâfirleri kırup bu kadar gazâ edüp bu | kadar | mâl-ı ganâ’im alup huzûruna geldik" dedikde hemân vezîr-i d … |
| EÇS X Y321b | … a rahne gelüp münhedim olmuşdur, ol dahi elli zirâ‘-ı Mekkî | kadar | yerdir. Ammâ seksen seneden berü kal‘a içindeki hânedânlar … |
| EÇS V 87a–87b | … dalyanı vardır. Anda çıkan kolyoz balığı rub‘-ı meskûnda ol | kadar | vefret üzre çıkmaz}. 87b |
| EÇS IX Y306a | Cebel-i Arec derler bir cebeldir. Ol | kadar | âlî değildir. Hazret-i Risâlet'in Bedr-i Huneyn gazâsından … |
| EÇS V 141b | … imâristânları ve bâğ [u] bostânları harâb [u] yebâb edüp bu | kadar | mâl-ı firâvân ve emti‘a-i nevâdir makûlesi bî-misâl tuhaf â … |
| EÇS VII 161b–162a | … üşman zafer bulmak muhâldir. 162a Gerçi Rûmeli ve Anatolu | kadar | ülkesi yok, küçükdür, ammâ ma‘mûr u âbâdân bir dâr-ı diyârd … |