Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 459 | 187,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minâre | 44 | 183 | 11,13 | 7,47 | 6,60 | 379,8 | |
| arşın | 49 | 295 | 11,06 | 6,93 | 6,94 | 382,8 | |
| zirâ‘ı | 35 | 106 | 10,99 | 7,92 | 5,89 | 328,0 | |
| bâlâ | 42 | 247 | 10,93 | 6,97 | 6,43 | 330,2 | |
| dîvârının | 33 | 104 | 10,91 | 7,87 | 5,72 | 306,1 | |
| âdem | 173 | 3.717 | 10,41 | 5,10 | 12,77 | 901,8 | |
| bâlâdır | 24 | 161 | 10,31 | 6,78 | 4,85 | 181,7 | |
| zirâ | 26 | 225 | 10,28 | 6,41 | 5,04 | 182,8 | |
| âlîdir | 25 | 279 | 10,12 | 6,04 | 4,92 | 162,5 | |
| zirâ‘dır | 16 | 38 | 10,04 | 8,27 | 3,99 | 159,6 | |
| arşındır | 14 | 31 | 9,87 | 8,37 | 3,73 | 142,2 | |
| dîvârlarının | 13 | 46 | 9,72 | 7,70 | 3,59 | 116,9 | |
| zemînden | 13 | 82 | 9,62 | 6,86 | 3,57 | 100,1 | |
| âlî | 33 | 944 | 9,59 | 4,68 | 5,52 | 152,2 | |
| şem‘dânlar | 10 | 35 | 9,37 | 7,71 | 3,15 | 90,2 | |
| kâmil | 38 | 1.446 | 9,35 | 4,27 | 5,85 | 154,2 | |
| süleymâniyye | 11 | 93 | 9,35 | 6,44 | 3,28 | 77,8 | |
| melikîdir | 8 | 14 | 9,11 | 8,71 | 2,82 | 86,5 | |
| yaldızlı | 8 | 40 | 9,04 | 7,20 | 2,81 | 65,7 | |
| minâresi | 11 | 323 | 8,85 | 4,65 | 3,18 | 50,1 | |
| bâlâda | 18 | 826 | 8,84 | 4,00 | 3,98 | 66,5 | |
| dîvârı | 13 | 486 | 8,82 | 4,30 | 3,42 | 53,1 | |
| pertâb | 8 | 167 | 8,71 | 5,14 | 2,75 | 41,8 | |
| minârei | 10 | 339 | 8,68 | 4,44 | 3,02 | 42,7 | |
| melikî | 6 | 23 | 8,67 | 7,58 | 2,44 | 52,8 | |
| arşını | 6 | 27 | 8,66 | 7,35 | 2,43 | 50,7 | |
| yigirmişer | 7 | 134 | 8,60 | 5,26 | 2,58 | 37,8 | |
| yalçın | 11 | 494 | 8,56 | 4,03 | 3,11 | 41,1 | |
| üçer | 8 | 310 | 8,41 | 4,25 | 2,68 | 32,1 | |
| yigirmi | 31 | 2.547 | 8,40 | 3,16 | 4,95 | 81,3 | |
| dîvârdır | 6 | 128 | 8,39 | 5,11 | 2,38 | 31,1 | |
| çekmiş | 9 | 433 | 8,37 | 3,93 | 2,80 | 32,4 | |
| mermer | 9 | 435 | 8,37 | 3,93 | 2,80 | 32,4 | |
| kırkar | 7 | 237 | 8,36 | 4,44 | 2,52 | 29,9 | |
| seksen | 14 | 946 | 8,35 | 3,44 | 3,40 | 41,6 | |
| onar | 8 | 358 | 8,33 | 4,04 | 2,66 | 29,9 | |
| ikişer | 10 | 582 | 8,30 | 3,66 | 2,91 | 32,5 | |
| altun | 15 | 1.149 | 8,26 | 3,26 | 3,47 | 41,2 | |
| yerden | 9 | 546 | 8,20 | 3,60 | 2,75 | 28,5 | |
| adımdır | 11 | 785 | 8,18 | 3,36 | 2,99 | 31,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaddi* ile tüm bağlamlar →“kaddi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (459) →| EÇS VII 115b | … şark cânibine gidüp bir dîvâr-ı tavîl-i azîme râst gelinüp | kaddi | evce ser çekmiş ve birer top menzili yerlerde birer dâne ku … |
| EÇS IX Y341a | … ) (---) (---) (---) Hatîm dîvârının P 142a kaddi bir âdem | kaddi | mikdârı bir alçacık siyâh ve beyâz mücellâ taşlardır. (---) … |
| EÇS VI 14a–14b | … ir" deyü nakl etdiler ve sahîhdir, zîrâ her biri birer âdem | kaddi | kadar vardır. Ve her birinde her şeb şem‘-i kâfûrîler ıhrâk … |
| EÇS V 151a–151b | … reyyâ'ya ser çekmiş kayalardır kim üç Süleymâniyye minâresi | kaddi | aşağıda nehr-i azîm Virbaz deryâ gibi cereyân ederken bu ka … |
| EÇS X Y5a–Y5b | … tüvânâ ve zor-bâzûya mâlik kavim yok idi. Ve her bir âdemin | kaddi | yüzer zirâ‘ idi. Ve hâlâ zamânımız âdemleri ikişer üçer zir … |
| EÇS X Y419b | … melike geldikde "Yâ Hayy" deyüp havâya pertâb urup beş âdem | kaddi | gûyâ tayerân edüp zemîne endikde âdâb-ı pehlivân-vâr melike … |
| EÇS VI 176b | … bu kapu taşrasındaki tabya dîvârının yüzünde yol üzre âdem | kaddi | dîvârda çâr-kûşe beyâz mermer üzre celî hat ile bu târîh ta … |
| EÇS VII 97a | … ı zemînden rûy-ı arza berâber etdiklerinden mâ‘adâ bir âdem | kaddi | âlî vech-i arza sûr dîvârı çık[dık]da ol mahallerde Yanvan … |
| EÇS VIII 226a–226b | … u câmi‘in kıble kapusunın iç yüzünde sol tarafında bir âdem | kaddi | bâlâda bir beyâz mermer sandûka var. İçinde Kâsım günü dedi … |
| EÇS VII 153b | … çıkar. Bu mağâranın iç yüzünde tuçdan bir âdem sûreti var. | Kaddi | iki kad bizim benî âdem kaddi kadar vardır. Ve anın sağ eli … |