Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resmi | 6 | 47 | 11,11 | 10,00 | 2,45 | 72,1 | |
| hârâya | 3 | 7 | 10,97 | 11,75 | 1,73 | 44,4 | |
| risâletpenâh’ın | 3 | 98 | 9,46 | 7,94 | 1,73 | 27,2 | |
| te’sîr | 4 | 180 | 9,21 | 7,48 | 1,99 | 33,7 | |
| şerîfi | 12 | 635 | 9,18 | 7,25 | 3,44 | 97,3 | |
| şerîfleri | 5 | 305 | 8,88 | 7,04 | 2,22 | 39,0 | |
| mübârek | 4 | 481 | 7,97 | 6,06 | 1,97 | 25,8 | |
| sengi | 4 | 502 | 7,91 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| hazreti | 14 | 5.945 | 6,26 | 4,24 | 3,54 | 56,4 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,15 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,49 | 1,12 | 2,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,02 | 1,24 | 2,4 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,75 | 0,90 | 1,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,62 | -1,85 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kademi* ile tüm bağlamlar →“kademi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS II 266a–267a | … ü yer hâlâ zâhir ü bâhirdir. Ve iki dest-i şerîfleri ve iki | kadem-i | sa‘âdetleri kayaya te’sîr etdüğü alâmetleri zâhirdir. Ba‘de … |
| EÇS IX Y284b | … ahi kilim ile hâlet-i nez‘de ise getirdiler. Mâ‘adâsı kendi | kadem-i | nâ-mübârekleri ile huzûr-ı Nûreddîn'e gelince Nûreddîn-i şe … |
| EÇS IX Y285b | … r. Ba‘de Hicreti'n-nebeviyye bu Medîne-i münevvereye küffâr | kademi | basmamışdır. Ammâ (---) (---) (---) Hamd-i Hudâ mu‘cize-i R … |
| EÇS X Y386b | Ve âsumâna urûc etdükde | kadem-i | şerîflerinin seng-i hârâya te’sîr etdüği resm-i pâk-i kadem … |
| EÇS X Y450b | … ret-i Mûsâ handân olup ta‘accübe (---) (---) (---) ol taş-ı | kadem-i | Mûsâ Cîze'de Ulu Câmi‘de mahfûzdur. |
| EÇS X Y302b | … çâr-gûşe mermer üzre Hazret-i Risâlet-penâh'ın mübârek sol | kadem-i | şerîfi seng-i hârâya tâbaka'n-na‘l bi'n-na‘l te’sîr etmiş. … |
| EÇS X Y285b–Y286a | … sa‘âdetleri olan köşede Y 286a Hazret-i Risâlet-penâh'ın | kadem-i | şerîfleri siyâh seng-i hârâ üzre basup te’sîr etmişdir, ol … |
| EÇS X Y136b–Y137a | … hi inşâ edüp dâr-ı bâkî içün kendime bir âşiyân etdim. Anda | kadem-i | şerîfinden bir resm-i şerîfi ırk-ı tâhirinden Seyyid Alî Eb … |
| EÇS X Y136a–Y136b | … ü] civânı kebîr [ü] sıbyânı ve merd [ü] nisvânı ale's-sabâh | kadem-i | şerîfin istikbâline çıkup muntazır olurlar. Sultân Ahmed kâ … |
| EÇS X Y91b | … a cebel-i Yeşkür üzre münâcât-ı Mûsâ Nebî yerinde ve resm-i | kadem-i | pâki üzre câmi-i Tolun binâ olup ma‘bedgâh-ı kadîmdir. Mihr … |