Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûzları | 10 | 19 | 12,83 | 12,74 | 3,16 | 163,6 | |
| geceleri | 10 | 40 | 12,28 | 11,66 | 3,16 | 144,9 | |
| ıyd | 4 | 19 | 11,51 | 11,42 | 2,00 | 56,3 | |
| rûzı | 17 | 238 | 11,04 | 9,86 | 4,12 | 201,0 | |
| ıydı | 6 | 102 | 10,58 | 9,58 | 2,45 | 68,2 | |
| leylei | 10 | 244 | 10,25 | 9,05 | 3,16 | 106,5 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,44 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 2,91 | 2,74 | 23,4 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,19 | -0,44 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kadir* ile tüm bağlamlar →“kadir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS VII 17a | … tarafda konar. Ordudan taşr[a] bir âdem ota otluğa çıkmağa | kadir | değildir. Anıniçün cümle asker açlıkdan helâk oldular" deyü … |
| EÇS IX Y387a | … mlı dikdiği ile mezkûr atı ihsân edüp günden güne irtifâ‘-ı | kadir | bulduk. |
| EÇS IV 235a | … fendimizle dokuz gün dokuz gice zevk u safâlar edüp gicemiz | kadir | , rûzumuz rûz-ı nevrûz-ı Harzemşâhî idi ve alâ kadri'l-imkân … |
| EÇS IX Y293a–Y293b | … ziyâfet ederler. Ve ihsân ü in‘âm alup mesrûr olup geceleri | Kadir | rûz-ı rûşenleri ıyd-ı Adhâ olur. Ve cümlesi huccâc ile hüsn … |
| EÇS I 183a | … mi leyle-i Kadir edüp rûz-ı rûşen-misâl ederler ve geceleri | Kadir | , rûzları rûz-ı ıyd-ı adhâ olup pâdişâh huzûrunda bu gûne ar … |
| EÇS IX Y320a–Y320b | … iyyât ve temcîd ü tevhîd ü tezkîrler ile sabâha dek leyle-i | Kadir | [[(---) (---) (---) (---)]] tehlîl ederler kim dağlar ve ta … |
| EÇS I 145b | … âh kurulup yigirmi gün âdem deryâsı olup geceleri çerâğân-ı | kadir | rûzları rûz-ı rûşen olup rûz-ı ıyd-i adhâ olur. |
| EÇS V 54b | … -vâr şenlik şâdumânlar ile ahâlî-i Özü'nin geceleri leyle-i | Kadir | rûzları gûyâ rûz-ı ıyd-ı adhâ oldu. |
| EÇS IX Y327b | … ne bâzârı hakkındadır kim rûzları rûz-ı îd geceleri leyle-i | Kadir | olup cemî‘i dekâkînleri ve şürefâ sarây-ı âlîlerinin bâm u … |
| EÇS X Y213a–Y213b | … şt ber-dehen edüp âlem-i hayretde kaldım. Halkının geceleri | Kadir | ve rûzları rûz-ı ıyd-ı ekber idi. El-azametullâh, askerî tâ … |