Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kafesi* ile tüm bağlamlar →“kafesi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS II 237a | … ) murg-ı revân sabr eyle / Eskiyüp işte harâb olmadadır ten | kafesi | / Kârbân-ı reh-i iklîm-i adem menzilinin / Tokunur oldu kat … |
| EÇS VI 95a | … vzenler ve kafesler eylemiş kim gören âdemin aklı enderûn-ı | kafes-i | tende dem-beste olur. Ve revzen-i zîbâlarında hod ol kadar … |
| EÇS VI 125a | … na beni kâfire esîr etme ve bu varta-i kübrâdan murg-ı cânı | kafes-i | tenden uçurmadan maskıt-ı re’simize sâlimîn ü gânimîn vâsıl … |
| EÇS I 14b | … ı amârıyla âhir olup murg-ı dili, bâz-ı ecelden kurtulmayup | kafes-i | tenden tayerân edüp bir hâkim-i âdil ve dîn-i Îsâ'da kâmil … |
| EÇS I 29a | … y murg-ı revân sabr eyle / Eskiyüp işte harâb olmada bu ten | kafesi | / Kârbân-ı reh-i iklîm-i adem menzilinin / Tokınur oldu kat … |
| EÇS VIII 278a | … ---) (---) dir. Vech-i tesmiyesi lisân-ı Rûm-ı Yûnân'da kuş | kafesi | demekdir. Hâlâ Rûm, kavm-i Rûm kuşlara pulya derler. Ta‘rîf … |
| EÇS I 41b | … selâsına müzehheb ü mutallâ şebeke kafesler inşâ edüp gûyâ | kafes-i | huld-i berîn oldu. Ammâ mihrâbı ve minberi ve mü’ezzinân ma … |
| EÇS X Y179a | Esnâf-ı serîrciler ya‘nî hûrmâ ağacından şeker | kafesi | ve âdem yatacak serîrler yaparlar. Nefer (---). Bu dahi gay … |
| EÇS IX Y255b | Cellâd-ı felek boynun urup bir niçe şahsın / Gördüm | kafesi | başka yatur başka kafâsı |
| EÇS II 267b | Hamd-i Hudâ âlâm-ı şedâ’id-i bahrî çeküp mürg-i cân | kafes-i | tenden tayerân etmeden halâs olup sekiz ay bu âsitâne-i Kel … |