Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destinden | 11 | 135 | 10,90 | 8,99 | 3,31 | 116,4 | |
| desti | 42 | 749 | 10,74 | 8,45 | 6,46 | 415,0 | |
| elinden | 15 | 466 | 9,88 | 7,65 | 3,85 | 130,3 | |
| ciniviz | 4 | 141 | 9,39 | 7,47 | 1,99 | 33,6 | |
| keferesi | 6 | 269 | 9,25 | 7,12 | 2,43 | 47,5 | |
| feth | 17 | 2.056 | 8,04 | 5,69 | 4,04 | 101,6 | |
| rûm | 9 | 1.161 | 7,92 | 5,60 | 2,94 | 52,5 | |
| venedik | 3 | 383 | 7,81 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| rûmeli | 3 | 469 | 7,55 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| küffârı | 4 | 962 | 7,01 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| etmişdir | 4 | 1.210 | 6,70 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| alup | 7 | 2.459 | 6,51 | 4,15 | 2,50 | 27,2 | |
| ba‘dehû | 3 | 1.147 | 6,35 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,97 | 3,62 | 1,84 | 12,7 | |
| ile | 44 | 23.769 | 5,92 | 3,53 | 6,06 | 139,0 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,40 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,33 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,12 | 2,75 | 1,70 | 8,5 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,26 | 1,87 | 2,72 | 16,2 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,52 | 0,60 | 0,5 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,98 | -7,22 | 19,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kahr* ile tüm bağlamlar →“kahr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS X Y450b | … , ben zâlim değilim kim zulm edüp nâ-hak kan döküp cebr [ü] | kahr | ile bir kimesnenin mâlın alup ırzın yıkam" dediğinde bu iht … |
| EÇS III 69a | … u. Ba‘dehu sene (---) târîhinde Yıldırım Bâyezîd Hân dest-i | kahr | ile alup ilâ'l-ân dest-i Âl-i Osmân'dadır. Ammâ Süleymân Hâ … |
| EÇS V 124a | … Vârat kal‘asının etrâfında olan varoş ve nâhiyelerin adûya | kahr | olsun içün Budin askerine vilâyet-i küffârı nehb u gâret ve … |
| EÇS IV 384b | … sker ile Malatıyye kal‘asın Ermen nasârâsı destinden dest-i | kahr | ile feth edüp ol mâh-ı mübârekde mansûr u muzaffer deryâ-mi … |
| EÇS VIII 263b | … srında Sakız cezîresin feth eden Piyâle Paşa dest-i bâzû-yı | kahr | ile Venedik elinden bu kal‘ayı feth edüp "Men dakka dukka" … |
| EÇS VIII 223b | … ndan be-dest-i Gâzî Evrenos Beğ kefere-i Rûm elinden dest-i | kahr | ile feth edüp hâlâ Süleymân Hân-ı Gâzî tahrîri üzre Rûmeli … |
| EÇS I 210a | … nde Heccâm beni taklîd etdüğinden pek müte’ellim oldum, anı | kahr | eyle" dedi. Hak Celle ve Alâ eydir: |
| EÇS VI 174a | … 974 târîhinin Saferü'l-hayrın yigirmi yedinci günü "Dest-i | kahr | ile Süleymân Hân'ın ölüsü kal‘a-i Seğitvar'ı Nemse çâsârı v … |
| EÇS VII 93b | … da be-dest-i Gâzî Balı Beğ dest-i Sırf kralı elinden dest-i | kahr | ile feth edüp hâlâ Budin eyâletinde Semendir[e] sancağı hâk … |
| EÇS III 25a | … dahi bu kal‘ayı yedi ay muhâsara edüp bi-emrillâh cebr [u] | kahr | ile Rûm keferesi elinden feth edüp diyâr-ı İslâm Şâm-ı cenn … |