Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 99 | 40,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| galâ | 69 | 70 | 13,71 | 11,71 | 8,30 | 1.118,1 | |
| galâdan | 15 | 17 | 12,05 | 11,55 | 3,87 | 232,0 | |
| âfinâ | 5 | 129 | 9,49 | 7,04 | 2,22 | 39,1 | |
| müstevlî | 3 | 127 | 8,76 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| kalmayup | 4 | 277 | 8,45 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| olsa | 5 | 530 | 8,03 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| muhâsara | 4 | 481 | 7,82 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| orduyı | 3 | 349 | 7,78 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| dünyâ | 3 | 351 | 7,77 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| mısır’da | 5 | 682 | 7,71 | 4,64 | 2,15 | 22,6 | |
| olduğundan | 5 | 816 | 7,48 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| mekke | 3 | 451 | 7,48 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| kal‘ada | 5 | 822 | 7,47 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| derûnı | 6 | 1.036 | 7,44 | 4,30 | 2,33 | 24,5 | |
| u | 90 | 17.434 | 7,39 | 4,14 | 8,95 | 356,3 | |
| mısır | 8 | 2.287 | 6,78 | 3,58 | 2,59 | 25,1 | |
| islâm | 4 | 1.426 | 6,43 | 3,26 | 1,79 | 10,9 | |
| oldu | 9 | 3.361 | 6,41 | 3,19 | 2,67 | 23,9 | |
| olur | 15 | 6.012 | 6,33 | 3,09 | 3,42 | 38,0 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,27 | 3,09 | 1,76 | 10,1 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,88 | 2,68 | 1,69 | 8,1 | |
| azîm | 6 | 4.097 | 5,55 | 2,32 | 1,96 | 9,7 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,52 | 2,32 | 1,38 | 4,9 | |
| olup | 24 | 17.281 | 5,50 | 2,24 | 3,86 | 37,2 | |
| içre | 7 | 5.324 | 5,40 | 2,16 | 2,06 | 10,2 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,89 | 1,46 | 4,6 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,95 | 1,71 | 1,70 | 5,9 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,51 | 0,94 | 1,1 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,17 | 0,29 | 0,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,16 | 0,24 | 0,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | 0,00 | 0,01 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,37 | -0,50 | 0,2 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,69 | -3,16 | 7,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaht* ile tüm bağlamlar →“kaht” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| EÇS X Y146a | … ır'a gelüp münzevî iken hikmet-i Hudâ Nîl bir sene taşmayup | kaht | [u] galâ olup ahâlî-i Mısır muztarib olup Sâdât'dan du‘â ri … |
| EÇS X Y231b | … âsıl olur, ol turâbı âteşde yaksalar altun çıkar. Ammâ odun | kaht | olduğundan çıkan altunun harcı hâsılından mahsûl olmaz. Hâk … |
| EÇS III 76a–76b | Hakkâ ki ümmehât-ı bilâddır. Cümle Arabistân'da | kaht | [u] galâ olsa ümm-i dünyâ Mısır cemî‘i Arz-ı Mukaddes'i ve … |
| EÇS VII 29a | … gün yine ol kadar gılâlı kal‘a-i Uyvar'a getirdiler. Meğer | kaht | [u] galâdan Uyvar halkının hâlleri mükedder olmuş imiş. |
| EÇS V 117a | … endire ve Feth-i İslâm kılâ‘ları yolları kapanup Belgrad'da | kaht | [u] galâ’ olunca fermân-ı şehriyârî sâdır olup bi-fazlillâh … |
| EÇS III 36b–37a | … Âhiru'l-emr Cenâb-ı Bârî ol kavme yârî kılmayup cümle halkı | kaht | [u] galâdan helâk oldular. İlyâs Nebî, bu şehr-i Ba‘al'i te … |
| EÇS VI 156a | Ve hakîkatü'l-hâl vilâyetleri taşlı yer olmak ile | kaht | u galâ yerdir. Bir at yemi elli akçeye ve bir vukiyye otluk … |
| EÇS V 70b | … âyet perîşân ve pârekende olunca Hasan Paşa askeri içre bir | kaht | [u] galâ-yı azîm oldu kim gûyâ Mısır'da kaht-ı Yûsuf oldu. |
| EÇS I 20b–21a | … şlayup evvelbahârda İslâmbol'u muhâsara edüp tarafeyne azîm | kaht | [u] galâ olup 21a derûn-ı kal‘ada olan küffâr derûnundan … |
| EÇS IX Y79b | … feth edüp ol asırda Kâhire-i Mısır'da Q 41a P 41a azîm | kaht | [u] galâ olup bu şehirden Mısır'a gemilerle hayli zahîre im … |