Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kala* ile tüm bağlamlar →“kala” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS V 74a | "Bu sırr-ı hafî burada | kala | " deyü nân ü nemeğe ve Kur’ân-ı azîme yemîn-i billâh ve kase … |
| EÇS I 37b | … ur. Senin derdine devâ edeyim ammâ esrâr-ı ilâhî bu mahalde | kala | " deyü yemîn teklîf eder. |
| EÇS VIII 332b | Ya‘ni | kala | matyam demekdir. Mâ-tekaddem yetmiş yedide evsâfı mufassala … |
| EÇS VIII 323a | … ulh [u] salâhda böyle bir ada Girid'e muttasıl kâfir elinde | kala | . Vâveylâ vü vâveldâ! |
| EÇS III 183b | … Siz benim oğlum ve akrabâmdansın, ammâ bu sırr-ı hafî sende | kala | . Üç gice mukaddem ben Sultân Murâd'ı vâkı‘amda görüp, ‘Al b … |
| EÇS VII 65b | … onan kılâ‘lar bizde {kala} ve Leve ve Litre kal‘aları sizde | kala | . |
| EÇS VIII 272b | … ik Pirinc-pirimi binâsı olup lisân-ı Rûmca vech-i tesmiyesi | kala | matya demek eyi gözüm kal‘ası demekdir. Hâlâ kavm-i Rûm-ı m … |
| EÇS VII 65b | … ü dibindeki millerine hudûd ola ve anlardan Yenikal‘a harâb | kala | . |
| EÇS VII 65b | … ‘lerinden yigirmi pâre kal‘alar dahi tarafeynden yapılmayup | kala | . |
| EÇS VIII 302b | … Yâ bu ne gûne sulh olur kim bu üç pâre cezîreler(e) kâfirde | kala | ve Suda kal‘ası Girid cezîresinin karnında iken kâfir elind … |