Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 175 | 71,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâkî | 22 | 166 | 11,05 | 8,00 | 4,67 | 203,4 | |
| gerüde | 10 | 66 | 10,41 | 8,19 | 3,15 | 95,3 | |
| muhâfazada | 3 | 19 | 8,99 | 8,25 | 1,73 | 28,8 | |
| taşrada | 4 | 113 | 8,83 | 6,09 | 1,97 | 26,1 | |
| nâtamâm | 3 | 44 | 8,81 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| tahsîl | 7 | 343 | 8,79 | 5,30 | 2,58 | 37,9 | |
| pâdişâhîyi | 3 | 55 | 8,74 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| karada | 3 | 71 | 8,64 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| karaya | 3 | 79 | 8,60 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| ma‘rekede | 3 | 86 | 8,56 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| çamur | 3 | 87 | 8,55 | 6,05 | 1,71 | 19,4 | |
| küffârdan | 3 | 116 | 8,40 | 5,64 | 1,70 | 17,7 | |
| tabur | 3 | 136 | 8,30 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| askere | 4 | 282 | 8,16 | 4,77 | 1,93 | 18,8 | |
| giden | 3 | 204 | 8,02 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| mâlı | 10 | 1.273 | 7,82 | 3,92 | 2,95 | 35,8 | |
| kaldı | 4 | 421 | 7,78 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| meydânı | 5 | 609 | 7,71 | 3,98 | 2,09 | 18,3 | |
| mukaddemâ | 5 | 623 | 7,68 | 3,95 | 2,09 | 18,1 | |
| yanında | 4 | 536 | 7,53 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| imâr | 3 | 440 | 7,32 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| kalup | 5 | 930 | 7,21 | 3,37 | 2,02 | 14,4 | |
| deve | 3 | 548 | 7,09 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| kal‘ada | 4 | 822 | 7,04 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| kefere | 3 | 686 | 6,84 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| evvel | 3 | 706 | 6,80 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| içinde | 14 | 4.273 | 6,69 | 2,66 | 3,15 | 28,2 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,48 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| altında | 3 | 943 | 6,46 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| kal‘aya | 3 | 952 | 6,45 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| mâ‘adâ | 3 | 964 | 6,43 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| olunup | 5 | 1.753 | 6,41 | 2,46 | 1,83 | 8,9 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,30 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,22 | 2,23 | 1,93 | 9,2 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,01 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,87 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,79 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,78 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,60 | 1,58 | 1,63 | 5,2 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,52 | 1,52 | 1,30 | 3,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalan* ile tüm bağlamlar →“kalan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (175) →| EÇS VIII 197b | … -ı şerîf gelince Mehemmed Geray Hân fakîr âbâ ve ecdâdından | kalan | on Mısır hazînesi mâlı ve bu kadar menâli ve bu kadar ehl [ … |
| EÇS IX Y261a | Ve şâm'da geri | kalan | huccâc-ı müslimînden kul kethudâsı Ahmed Ağa ve vezîr-i a‘z … |
| EÇS VI 181b | … tı batak cunbuldur. Ve cemî‘i top gülleleri ve cemî‘i artık | kalan | topları sokaklarda tahta kaldırımlar üzre dîvâr diplerine k … |
| EÇS IX Y2a | … le sene 1078 târîhinde cezîre-i harîr-i Girid'de fethi bâkî | kalan | dest-i Venedik'de olan Kandiye kal‘asın üç sene pey-a-pey m … |
| EÇS V 29b | … ı özleyüp bir yaylım kurşum urup karaya çıkdılar kim karada | kalan | refîklerin halâs edeler. |
| EÇS VI 75a–75b | … ‘a-i Budin'i kabza-i tasarrufa alup küffârın meterislerinde | kalan | bî-hadd ü bî-hasr mâl-ı ganâ’imleriyle ol mertebe muğtenim … |
| EÇS IX Y271a | … her sene niçe yüz bin Urbân bu yedi şehrin vîrânesinde amâr | kalan | hânelerinde meks edüp bâğ u bâğçesin tîmâr edüp müsmirâtını … |
| EÇS VIII 328a–328b | … â‘-ı kadr, bu def‘a içerde mahsûr olan ve bakıyyetü's-süyûf | kalan | a‘dâ-yı bed-fercâm zebûn ve bî-dermân ve niçe bini mecrûh-ı … |
| EÇS II 259a | … ahi vardır, ammâ bey‘ [u] şirâ edüp ihtilâf ederken hâtırda | kalan | bu kelimâtlardır. Ammâ bu lisânlar kaleme gelmede bu gûne t … |
| EÇS II 329b–330a | … ân halâs olmayup cân ber-cehennem oldular. Kenar-ı Çoruğ'da | kalan | keştîlerinden yedi adedini ihrâk-bi'n-nâr edüp bakıyyetü's- … |